6.5:【原文】
原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎!”
【译文】
6.5 原思在孔子家做总管,孔子给他九百斗粮食,他不要。孔子说:“不要推辞了,吃不完可以给你老家的乡亲们啊!”
【一点收获】
原宪也叫原思,孔子的学生,在孔子家里当总管。
孔子在鲁国的年奉是六万斗,当时的计量单位是“斗”。
一斗等于十二点五斤,而孔子给原宪的年薪是九百斗,可以说待遇非常优厚了。
原宪拒绝了,说不要给这么多。
为什么为给原宪“栗九百”因为原宪是一个穷困潦倒的人。跟上文比,孔子不是吝啬,他只是希望把粮食给予有需要的人,公西华很有钱,用不着接济。孔子不是投机的投资者,而是人文主义者。对于穷人,他愿意尽自己所能去给予帮助。
网友评论