春光旖旎，只见桃红柳绿中，村民在田间劳作，有的开畦分水，有的林边汲水。我们一起走近王维的春园，领略不一样的田园风光。
春园即事
王维（唐）
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
注释：
宿雨:夜雨;经夜的雨水， 屐(jī):木头鞋，泛指鞋。弊袍:即敝袍，破旧棉衣。畦(qí):田园里分成的小区。桔槔(jiégāo):亦作"桔皋"。井上汲水的工具。《庄子·天运》:"且子独不见夫桔槔者乎，引之则俯，舍之则仰。" 鹿皮几:古人设于座旁的小桌。 "蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛。陶潜《答庞参军》:"朝为灌园，夕偃蓬庐。”
译文：
昨夜雨湿穿上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧的棉袍。
挖开畦埂分水灌溉，绿柳丛中盛开几树桃花。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身在蓬蒿中。
赏析：
此诗作于辋川，是王维早期的作品，时为唐玄宗开元二十年(732年)。首联：“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。”，“宿雨”对“春寒”，“轻屐”对“弊袍”，“乘”对“著”，感觉已不能改动一字，天衣无缝，确又如行云流水，自然而成。此联写实。给人的感觉是一种冷的色调。
颔联：“开畦分白水，间柳发红桃。”此联写眼前之景，村民在田间劳作，开畦分水。而劳动的背景是粉红的桃花，绿色的垂柳，让人不由得发出如此感概：劳动着是美丽的。诗人在此用画笔抹上了几笔暖的色调，赋予了春天明丽的色彩，白水、绿柳、粉红的桃花。与首联的冷色调互相融合。
颈联：“草际成棋局，林端举桔槔。”历来诗人对此联的评价挺高，明陆时雍《唐诗镜》卷十：“五、六语入绘笔。”在青草丛中，摆上棋盘对弈，林边村民在汲水灌溉，生动再现了当时劳动的场景，如一幅美丽的图画，诗中人物仿佛眼前走动。
尾联：“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。”诗人拿来鹿皮的茶几，在春天的暮色的，静静地坐在蓬蒿草中，安闲静逸，白天的热闹渐渐远去，诗人又回到了一个人的世界，有暮色、有蓬蒿、还有一颗归隐的心。诗末的“隐”字，就是诗人想要表达的主题。
领悟：
将写诗当作画来作，如近景、远景、色彩的调和......画美，诗亦美。诗中常用典，如诗中的“蓬蒿”，现在如作诗，也可以用上。内涵就会丰富许多。
网图 侵删
网友评论