且夫天道回旋，生民预焉。余烈祖于西晋，始流播于东川。洎余身而七叶，又遭时而北迁。提挈老幼，关河累年。死生契阔，不可问天。况复零落将尽，灵光岿然！日穷于纪，岁将复始。逼切危虑，端忧暮齿。践长乐之神皋，望宣平之贵里。渭水贯于天门，骊山回于地市。幕府大将军之爱客，丞相平津侯之待士。见钟鼎于金张，闻弦歌于许史。岂知灞陵夜猎，犹是故时将军；咸阳布衣，非独思归王子！
翻译：
真的是啊，天道周而复始，生生不息。而生民的命运，裹挟其中，必经荣辱沉浮。（且夫天道回旋，生民预焉）
我的先祖，八世祖庾滔，曾经于西晋为官；永嘉年中，南渡到江陵一带，繁衍生息。到我这里已经七代，又遭遇时变而北迁西安。（余烈祖于西晋，始流播于东川。洎余身而七叶，又遭时而北迁）
领着一家老小，越过重重关山，渡过条条大河，累计有一年之久。其中的生离死别，悲欢离合，都不敢问于苍天。（提挈老幼，关河累年。死生契阔，不可问天）
何况还有，家族人员如草木般凋零，只有我，却如灵光殿一样独存。（况复零落将尽，灵光岿然）
日复一日，累积为年，又累积为一个纪年。一个新的纪年开始了。我的心中感到逼迫和忧虑，年岁越大，忧虑越深。（日穷于纪，岁将复始。逼切危虑，端忧暮齿）
出入于长乐宫这样的京华之地，往来于长安城内的显贵之所。泛舟于穿过咸阳城内的渭水河；踏青于城外的骊山，皇室陵墓坐落于此。（践长乐之神皋，望宣平之贵里。渭水贯于天门，骊山回于地市）
是幕府大将军的上宾，是丞相平津侯的贵客；在大臣金家和张家聆听钟鼎演奏，在贵戚许家和史家欣赏歌舞。（幕府大将军之爱客，丞相平津侯之待士。见钟鼎于金张，闻弦歌于许史）
哪里知道，霸凌夜猎的李广，他是“过去的将军”；咸阳布衣作质的楚国太子，难道只有他，独自思念回归故乡！（岂知灞陵夜猎，犹是故时将军；咸阳布衣，非独思归王子）
梁国才是故乡
2022-06-17 泉城居士白头三
网友评论