若江陵之中否，乃金陵之祸始。虽借人之外力，实萧墙之内起。拨乱之主忽焉，中兴之宗不祀。伯兮叔兮，同见戮于犹子。荆山鹊飞而玉碎，隋岸蛇生而珠死。鬼火乱于平林，殇魂游于新市。梁故丰徙，楚实秦亡。不有所废，其何以昌？有妫之后，将育于姜。输我神器，居为让王。天地之大德曰生，圣人之大宝曰位。用无赖之子弟，举江东而全弃。惜天下之一家，遭东南之反气。以鹑首而赐秦，天何为而此醉？
翻译：
至于江陵的中道衰落，是金陵的国祸的开端。虽然借助了西魏的外部势力，但其本质是祸起萧墙，是内乱。（若江陵之中否，乃金陵之祸始。虽借人之外力，实萧墙之内起）
平定侯景之乱，萧绎可称拨乱返正之人；曾被寄予厚望的中兴之宗，恍惚之间，即被消灭，得不到后代的祭拜。作为伯伯叔叔的他，却死于侄子之手。（拨乱之主忽焉，中兴之宗不祀。伯兮叔兮，同见戮于犹子）
荆山的鸟飞走了，荆山的和氏璧却破碎了；隋河岸边的又出现了灵蛇，而宝珠却毁坏了。荆山玉璧、隋侯之珠都是国家之宝，预示着我大梁朝国运到头了。（荆山鹊飞而玉碎，隋岸蛇生而珠死）
君不见，尸骨乱葬，不见坟头，被时下之人称为“平林”，每到夜晚，鬼火乱窜。城镇街道，寥无行人，恍若
“新市”，薄雾清晨，鬼影晃荡。（鬼火乱于平林，殇魂游于新市）
秦灭魏国后，都城迁至丰城，曾经红火的旧都梁城，遂即败落；虽称亡秦必楚，可最后是秦把楚给吞并了。这就是：没有破，哪来的立呢？没有废旧，何来新昌？没有梁朝的衰亡，哪来的西魏和南陈的兴盛？（梁故丰徙，楚实秦亡。不有所废，其何以昌）
古时候，有妫的后人，陈完投奔姜氏齐国，为姜氏护佑陈完一族，后来却被他们取代。梁朝养育了陈霸先一族，却输掉了江山，沦为禅让之王。（有妫之后，将育于姜。输我神器，居为让王）
天地的大德是生养之德，圣人的大宝是权柄地位。（天地之大德曰生，圣人之大宝曰位）
启用了无赖的臣民弟子侯景，终至断送了全部江东。可怜萧氏的天下一家盛景，遭到了内部的“东南之反”，如刘濞（bì）之反西汉。（用无赖之子弟，举江东而全弃。惜天下之一家，遭东南之反气）
糊里糊涂，就把鹑首之地赐给了穆公，乃至秦氏兴旺，进而吞并六国。可叹老天爷为什么有如此一醉呢！难道天意如此？（以鹑首而赐秦，天何为而此醉）
被迫的禅让
2022-06-15 泉城居士白头三
网友评论