共学《长物志》第26天

共学《长物志》第26天2022年6月2日

卷二《花木，桃》

【题解】

桃李并称，以华美显著,《诗经·国风·召南》中已有“何彼禳矣，华如桃李”的句子。文震亨介绍了桃树的特性,能制百鬼，却很短命。桃花虽美，和柳树相间种植却很俗气。

《诗经·国风·桃夭》里的“桃之夭夭,灼灼其华”写尽桃花的灿烂，晋陶渊明笔下的世外仙境里也是桃花纷飞:“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”而唐代诗人崔护《题都城南庄》中“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风的诗句又让人生出多少感慨和遗憾。桃花美丽，但花期短，多飘零，总是与红颜薄命联系在一起。春秋时期息国王后桃花夫人一边展露桃花般的笑容，一边咀嚼仇恨与悲伤，给后人留下无尽的遐想。

【原文】

桃为仙木①,能制百鬼,种之成林,如入武陵桃源②，亦自有致，第非盆盎及庭除物。桃性早实，十年辄枯，故称“短命花”。碧桃、人面桃差之③，较凡桃更美，池边宜多植。若桃柳相间便俗。

【注释】

①仙木：明朝俞桢《种树书》：“桃者五行之精,制百鬼，谓之仙木。”旧时迷信谓桃树能避邪、镇鬼。

②武陵桃源:晋陶渊明《桃花源记》中所描绘的世外仙境。武陵，郡名，在今湖南常德西部。

③碧桃:桃树的一种。花重瓣，不结实，供观赏和药用。一名千叶桃。人面桃:《群芳谱》记载:“美人桃一名人面桃，粉红千瓣不实,二色桃，花开较迟,粉红千瓣,极佳。”

【译文】

桃树是仙木,能镇服百鬼,种植成林，就像进入了武陵桃花源一样，也很有风致，但不适宜种植于盆钵和庭前阶下。桃树的特性是早早结果实，但十年就枯了，所以被称为“短命花”。碧桃、人面桃成熟较晚，但比一般的桃花更美丽，池塘边适宜多种植。如果桃柳相间种植,就俗气了。