英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

In recent years, millions of Chinese have joined the “new farmer” movement. Many are young graduates who grew tired of the rat race or couldn't find jobs. The state, which supports the newbies, hopes their skills will lead to increased production. On the show, stars gush over cool machines and high-tech methods. “I think the farmers are great,” says one.

译文：

近年来，数百万中国人成为“新农人”。其中许多是年轻毕业生，他们厌倦了激烈的竞争，又或是找不到工作。国家支持这些新人，希望他们的技能能提高粮食产量。在节目中，明星们对炫酷的机器和高科技方法感到惊叹。“我觉得农民们非常了不起，”其中一人说。