寒假组织了一些学生进行新闻阅读的学习，为期3周。以下是我自己的第三周复盘。
新闻阅读和第二周情况差不多，继续在CGTN公众号阅读新闻。
1 这一周总共阅读了15篇新闻，大多时候2篇，有一天只读了一篇，偶尔读了3篇，花费时间为15-30-50分钟。
以下是本周阅读新闻的标题：
2019.1.26 纪录片 | 一位98岁中国老人的相思绘本：“一见钟情固然美好，但我们更渴望终生眷恋，白头偕老”
2019.1.26 啥是佩奇？它是中英文化交流的纽带啊！
2019.1.19 中国5岁“锦鲤双胞胎”：梦想还是要有的，万一实现了呢…
2019.1.27 收入越高越爱读书？网友：无知使我贫穷？！
2019.1.28 说中文吗？会上教授黑名单的那种？
2019.1.28Oscar-crowned French composer Michel Legrand dies at 86
2019.1.28 China:Accusations against Huawei against free, fair competition
2019.1.29 从《人间世》看人间事| China's netizens make medicaldocumentary a hit
2019.1.29 集了那么多卡，“福”字到底什么来头？（文内有“福”气）
2019.1.30 “春劫”：近乡情更怯，应是“破财”时
2019.1.30 贸易战的钟摆| The Pendulum of Trade
2019.1.31 “殡仪馆孩子被孤立”：2019最新家长群群规来了
2019.1.31 春节家庭团圆自救指南
2019.2.1 中美经贸高级别磋商结束，两天的艰苦谈判达成了哪些共识？
2019.2.1感受一股来自“极地涡旋”的强冷空气！At least 21 dead in U.S. polar vortex
我自己也很喜欢每天阅读新闻，不过，我确实也不太喜欢政治、经济新闻，我喜欢看社会新闻、热点人物、人间百态、娱乐八卦、影视综艺等方面的新闻。因此，挑选的内容主要都是这些方面。
2 学习了很多新鲜、地道的表达方式：
...@了的官方微博账号。... tagged the official Weibo account of …
它在社交媒体上引起了热议。It ignited/sparked a heated discussion on social media./It has made waves on social media.
医患矛盾：doctor and patient disputes
五福：Patriotism, prosperity and strength, harmony, friendship and dedication to work 爱国、富强、和谐、友善、敬业
殡仪馆 funeral parlour
取得重要阶段性进展：made "important progress" for its current stage
令人兴奋的、热情洋溢的歌曲：rip-roaring anthem：
学校激烈/残酷的竞争：cutthroat school competition
令人讨厌的人：obnoxious people
物极必反：Extreme meets.
关于各种社群的表达：
焦虑群(The group chat that induces anxiety and makes you sweat)
攀比群(The group chat that turned into a ‘vanity fair’)
客套群(The group chat flooded with sycophants /ˈsɪkəfənt/ n(c) 阿谀奉承者)
攀比+客套群混搭(The group chat of show-offs)
广告群(The group chat bombed by irrelevant side-hustle ads)
关于严寒的表达：
cold snap 寒流
frostbite 冻伤
blast of frigid air 强劲的寒流
the bitter cold 酷寒，极冷
3 每天继续写英文感想和反思。
每次也要至少7-10分钟时间。写感想的过程其实就是练习英语写作的过程，需要我自己总结新闻内容，要么使用新闻中的原话，要么自己重新组织语言，然后发表我自己的看法和见解。我发现，针对社会政治大事件，其实我也没法写得深入、深刻、有新意，因为我一向不怎么关心政治大事，国际大势，这些对我来说都是比较陌生的，而对一般的社会热门话题能够结合自己的生活实际，扩展延伸开来。所以再一次体会到，英语写作远远不是英语语言的问题，而是是否有内容可写，自己的见识、知识储备都还差得远呢。
4 我自己阅读也是精读，对自己的要求是每句话都弄明白，搞清楚。即使不阅读的新闻，也会看看新闻标题。总体来说，理解基本没有问题。这个公众号的很多新闻都是中英双语，理解难度降低了很多。而且新闻的结构特点非常明显，第一段一般都是简要介绍新闻核心内容，然后再提供生动的细节，展开论述等。语言都是比较平实、简洁、到位，所以我觉得特别适合于非英语专业的学生学习。当然，基础较好的学生可以直接阅读外刊，难度会提高不少。
5 周六（2月2日）花费了20分钟复习了第三周的学习笔记。（这是为了写这篇复盘文章，为了内容更加丰富，特地去复习了一遍。）复习之后，发现大多数还是记得的，当然有些特别生僻的还是记不住。然后，有些记忆模糊的单词、短语或者句子经由复习和整理，又进一步加深了印象，以后能够更加熟练地应用于口语或者书面表达中。
总的来说，这第三周圆满完成了阅读任务，了解了国际、国内各种政治、经济、社会、娱乐大事；也学会了很多新鲜的表达方式；锻炼了思考能力和写作能力。
网友评论