酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
王维（唐）
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
注释：
乔木：高大的树木。猎火：打猎时驱兽之火。
译文：
寒舍依着山谷出处，高大的树木围绕着荒野的村子。
马车白跑一趟，在石路上回转，山野人家谁在门口等候。
渔舟像被胶粘在了冰冻的河浦上，打猎时留下的山火在寒冷的原野上燃烧。
只见到白云之外，稀疏的钟声伴着声声猿鸣。
赏析：
诗人因苏员外来访，而自己没有见到，内心感到歉意而作此诗。 “贫居依谷口，乔木带荒村。”写住所的偏僻，谷口的乔木，荒村的贫居。诗句开篇便将我们引入幽寂之地。
颔联: “石路枉回驾，山家谁候门。”此联想像苏员外在寒风中等候的情景，“枉”字饱含了诗人心中的歉意和遗憾。我们通过“石路”、“山家”、“谷口”、“乔木”，就看到了诗中的荒村，极具画面感，一“驾”字仿佛又听到了“得得的”马蹄声，在空荡荡的荒村回响，具有音乐的节奏感，山野候门人，幽谷马蹄声。友人满怀希望而来，心怀惆怅离去。人去音犹在，极富艺术的感染力。
颈联： “渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。”此联用了倒装句式，冻浦胶渔舟，寒原烧猎火也通，然原诗将渔舟、猎火这富有生活气息的景物放在句首，给了这无人的荒村一丝人间的烟火气，也给这寒冷的冬景抹上了几笔温暖的色调。前句“胶”字将渔舟及冻浦连成一体，只觉得刺骨的冷迎面而来，此时的画面是静止的，而“猎火”一句展示的画面是动态的，“胶”“烧”二字极为传神，前后对比强烈，形成了极大的反差，给读者留下了深刻的印象。
尾联：“唯有白云外，疏钟闻夜猿。”诗人将视线带入到极高远处，白云已是极高、极远，此处用“外”这一方位词修饰，便愈发高远，而从白云之外传来稀疏的钟声，凄楚的猿啼声，构成清冷幽寂的意象，与首联“荒村”相照应。同时也寄予着友人“过不见留”的惆怅之情。
网图 侵删
网友评论