原文：
爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译文：
何处采女萝啊？卫国郊野沬乡。
我心里想谁啊？漂亮大姐姓姜。
约我在桑中啊，邀我相会上宫，
送我远到淇水，此情此景难忘。
何处采麦穗啊？卫国沬乡向北。
我心里想谁啊？漂亮大姐姓弋。
约我在桑中啊，邀我相会上宫，
送我远到淇水，此情脉脉难忘。
何处采蔓菁啊？卫国沬乡向东。
我心里想谁啊？漂亮大姐姓庸。
约我在桑中啊，邀我相会上宫，
送我远到淇水，此情怎能相忘。
引语：
《鄘风·桑中》是一首很美、很欢快的诗。这首诗描写了一个年轻男人在采摘的过程中回忆与诸多大姐姐的约会。全诗三章，写了所约会的三个大姐姐，而且都美好、体贴，和他约会完后，还都亲自送她到淇水旁。
全诗三章，皆以采摘某种植物起兴。比如第一章是“采唐”，唐，就是女萝，俗称菟丝子，主治男子阳痿遗精、尿有余沥，遗尿、尿频、腰膝酸软、目昏耳鸣等。看来约会多了，人也虚啊。第二章的起兴是“采爰”，这个号，粮食就是植物的种子，种子最养男子之“精”。第三章的起兴是“采葑”，葑，就是大头菜，凡根部的东西都主入里，男子多食亦有好处。古人真不浪费笔墨，这些植物与性都有着某种神秘的联系，所以上古时期人们吟咏爱情、婚嫁、求子等内容时，常以植物起兴。
一般男子的兄弟的排序是伯、仲、叔、季，女子的姐妹排序是孟、仲、叔、季。诗中的男子除了想姜家大姐姐，还想弋家大姐姐、庸家大姐姐。而美丽的姜家大姐姐、弋家大姐姐、庸家大姐姐都争相约会她，而且约会他都不止一次，每人至少约了他两次，一次在桑中，一次在上宫。而且都是在同一个春天了，这男子嘚瑟，可他也真累啊！幸好这些大姐姐都真心体贴他，爱护他，完事后都把他送到淇水边……
有人说此诗每章只该换了所欢爱者，反复咏唱在“桑中”“上宫”里的销魂时刻以及淇水相送的缠绵，写的直露无碍、如数家珍，似乎以与多位情人幽会位快乐，表现了一位多情浪子渔色后的放荡、得意心态。这种说法未免有点狠呆呆。酸溜溜。更有人想当然地认为孟姜、孟弋、孟庸当是一人，似乎只有这样才符合道德。这未免太道学了，年轻人谁还不谈几次恋爱啊！
再说说桑中和上宫。桑中就是桑林，是古代男女约会欢聚的地方。上宫，则是祀奉农神的地方，什么地方能体现万物的繁殖和生长呢？当然是人间的男欢女爱啦！风和日丽的春天，鲜活。柔韧、光洁的生命，还有更美好的爱与被爱，那个神明不喜欢呢？
网友评论