世界这么大,我想去看看。越来越多中国人选择出国留学,工作。有很多学生和家长咨询关于英语学习的问题,作为一个孜孜不倦屡败屡战的英语学习者,在头破血流的路途上,总结了一些感想和教训:《如何让英语成为第二母语》。由于篇幅过长不利于阅读,分为两部分:案例理论和实战操作,本文为实战操作篇。
在案例理论篇中得出的主要结论:
英语考试成绩好不等于英语水平高;
在纯英语环境下英语不会自动变好;
在非英语环境下用正确方法一样可以学好英语;
布罗卡斯区在12岁左右发育成熟,在此之前学习是形成母语思维的捷径。
参考文章:如何让英语成为第二母语(案例理论篇)
什么是第二母语?
所谓第二母语,即形成母语思维。一个英语是母语的人,哪怕不认识一个单词,不懂任何语法,依然能用正确的英语表达。比如,中国人在口语表达时容易犯几个简单的错误:“he”,“she”,“is”,“are”,“was”,因为在中文口语中“他”和“她”是一个发音,“是”也不分单复数,现在式,过去式。在说英文时,大脑要违背中文规律,强行调取相关英文记忆,然后再表达。英语为母语的人不会犯这种错误,因为在他们的思维中已经形成固定搭配,是自然而然触发表达。
为什么“go to home/go school”是别扭的?老外也没法解释。就像那个段子,北京人永远猜不到,南方的朋友会把儿化音放在哪。
形成英语思维,等于安装了一个自动升级的系统。如何能让英语成为第二母语呢?总的原则就八个字:
大量输入,持续输出。
下面进入实战操作篇,分两部分:成年人学习和儿童英语启蒙,成年人学习具体方法和资料可以参考往期文章,本文重点在儿童英语启蒙。
成年人如何让英语成为第二母语
无他,唯手熟尔。
从手机设置变成英文开始,这个简单的举动可以让你知道朋友圈发状态怎么说,表情包、订阅号、相册、自拍的英文是什么。看英文新闻,听英文歌,写英文日记,用英文对话,全方位把英语用起来。
现在是学习最好的时代,各种正宗的学习资料,在线课程,一对一辅导应有尽有。这也是学习最糟的时代,因为太多选择,反而无从选择。
我的建议是,从自己的需要出发,选择最适合自己的,然后坚持下去。如果你学英语是为了通过某项考试,那就针对考试大量做题训练;如果是为了做研究,那就主要练习阅读和写作;如果是为了工作、生活、旅行,那就找对应情景记忆常用单词,练习对话。
家长如何帮助孩子把英语变成第二母语
一、中国英语启蒙误区:
1.从认识字母和单词学起
以前英语学习从24个字母开始,学单词,背句子,结果不是哑巴英语,就是笑话英语。语言的本质是用于沟通的技能,像走路、骑车和开车都是用来实现位移,把交规倒背如流,只要不上路,就无法真正学会开车。
参考文章:每个英语不好的留学生,都是段子手
想一下中文是怎么学会的,我们会先教小孩子拼音和部首吗?语言启蒙要从听和说开始,任何语言都不例外。从今天开始,用英语对孩子说早安晚安我爱你,刷牙洗脸做游戏。
2.父母英语不好会带坏孩子
很多父母担心自己英语发音不标准,担心会带坏孩子,所以把英语学习交给培训班。这样的弊端是,第一,培训班每周几个小时的学习不符合记忆曲线,学的不如忘得快,第二,如果家长不在日常生活中为孩子提供说英语的环境,孩子会把英语当成一种“展示”技能,而非“应用”技能,就像学弹钢琴,舞蹈,画画,下棋……这类“展示”技能只有在特定的时候才会用到,而语言是一项日常生活中随时可以用到的技能。
语言的核心功能是交流沟通,口音只是附属品,美国随处可见说着不同口音的移民,但是毫不影响他们的工作和生活。我们周围有多少人能像电视主持人那样说一口标准的普通话?有些人有严重口音,但依然是熟练的母语使用者。
3.过分依赖磨耳朵的作用
很多人认为语言学习是一个自然而然的过程,听多了就会讲了,所以从小给孩子放英文歌谣,英文动画片,所谓“磨耳朵”,这种方法有一定效果,但是,远远没有想象中大。
发挥磨耳朵的作用需要两个前提条件:第一,从幼小开始持续输入,在中文还没有成为孩子强势语言之前开始,越早越好;第二,大量、多样化输入,从歌谣到日常对话,到广告新闻电视剧。
4.错误选择英文绘本和动画片
三四岁是英文启蒙学习的最佳时期,家长往往会选择适合该年龄段的英文绘本和动画片,但如果没有前期语言积累,这些绘本和动画片中使用的语言,对孩子来说太难,他们会自动忽略,而将注意力转向色彩缤纷的图片和动作夸张的影片,起不到学习英文的作用。
想一下,我们开始给孩子讲故事的时候,由于孩子已经基本掌握了中文听说,故事使用的语言是比较复杂的。相反,在教孩子认字的时候,会从最简单的“一个人”开始。
所以,初期绘本不要太关注内容的教育性和趣味性,选择有简单,重复句型的内容,可以提高学习效率和成就感。如下图所示:
二、美国孩子学习英文的方法:
1.PHONICS自然拼读
基础语音教学法(Phonics)也称为字母拼读法、自然发音法、自然拼读法。类似我们的拼音学习,首先学习26个字母代表的发音,然后熟悉58个字母和字母组合的基本发音。让学生看到单词,就算不认识,也可以根据拼写及声音的规则,将单词念出来。
以前美国实施的是全语言教育,就是目前中国很多地区还在实施的教学方法,以单字记忆为基础,这个方法效果不好,导致很多美国人有阅读障碍,二十世纪后,转为实施Phonics基础语音教学法,广泛应用于英语言国家的初级教育及识字教育中。
2.Sight Words高频词
Sight words是那些不符合phonics拼读规律的词汇,最常见的大概有220个,在初期儿童的英文绘本中,Sight word大约占了总字数的75%。鼓励儿童记忆这些字,让他们可以在接触初级的教材时,要尝试阅读内容前就已认得其中大部分的单字,因此儿童可以专心的教材的内容以及理解,而不用为了要对每个字进行拼读解码而中断阅读。
Sight words和Phonics一般互为补充学习。
三、正确的英语启蒙方式:
原则一:做孩子的榜样和学习伙伴
在教育方面,父母和老师都应该记住:如果我做不到,就不要求孩子或学生做到。所以,如果你想让自己的孩子像美国孩子那样学英语、说英语,首先,你得像个美国家长一样说英语、教英语。家长英语水平太差?那更好了,成为孩子的学习伙伴,和他/她一起学习。
原则二:积极创造使用英语的环境
“哑巴英语”的根本原因是心理障碍,在学习过程中缺少使用环境,把英语当成一门学科来学习,目的只为应付考试,一旦考试结束,储存在大脑记忆空间的内容就会被清空。
家长一定要给孩子树立正确学习目的,学英语是为了用英语。最好的方法就是为孩子创造使用英语的环境,和孩子一起唱英文歌,看英文书、动画片,用英语对话,如果有机会,让孩子和外国人交流。
原则三:寓教于乐,保护学习兴趣
现在的学习材料丰富多彩,早已不是李雷和韩梅梅的故事,选择游戏化的学习方式可以让孩子边玩边学。保护孩子学习兴趣最关键的,是家长的态度。家长要对学英语表现出真正的兴趣,投入其中,陪伴孩子,享受过程,而不是急于求成,这样才能激发孩子的兴趣。
比如上文提到的绘本,家长可以先和孩子一起念书,然后一起动手做一个香蕉船,一起品尝,边玩边学,把学英语变成一项高质量的陪伴活动。
四、英语启蒙学习的路径顺序:
从简到难。
首先,从朗朗上口的英文儿歌,歌谣开始,启发孩子对英语的认识;第二,在儿歌和日常生活中使用英语,帮孩子积累简单的词汇;第三,选择合适的绘本、游戏和动画,利用phonics和sight words系统学习;最后,培养孩子的独立阅读和听说写的能力。
五、英语启蒙学习资料推荐:
下面推荐的儿歌动画来源网络、电视,绘本、玩具、游戏卡片购自亚马逊,非!常!贵!
建议大家先在美国亚马逊搜索关键词,查看销量最佳的产品。美国没有刷信用刷好评,而且美国人民狂爱写评论,看他们的推荐一般不会错。
然后,在国内的朋友请移步万能淘宝。
儿歌
来源:Youtube
Super simple songs
Phonics学习法
来源:网络、亚马逊
Phonics Kids
(视频动画,从字母代表的发音开始学习)
Leap Frog
(视频动画和多种配套玩具,下图中的玩具自带两首英文歌,和24个字母模块,可以教孩子每个字母代表的发音,如B says bo)
Sight words学习法
来源:亚马逊
Sight words kids
(图书配套视频,分阶段,有家长配套手册,也可以做最基础的绘本使用)
Sight words game
(帮助记忆sight words的游戏卡片,每人抽一张念出单词,看谁得到的卡片多,抽到炸弹要放回盒子)
初期绘本
来源:亚马逊
First Little Readers
(分不同学习阶段,每本书七页,介绍一个简单句型)
动画片:
来源:Youtube
Peppa Pig
(小猪佩奇,无需多说,全世界小朋友都爱,还可以学习猪爸猪妈的育儿经)
Max and Ruby
(这部动画片最大的优势在于语速较慢,适合初期听力)
Dora the explorer
(爱探险的朵拉,有互动环节,适合有一定基础,学龄儿童)
Wild Kratts
(美国PBS频道的克拉特兄弟真人节目改编,每期介绍一个野生动物,以及动物的超能力,知识性娱乐性兼具,但语速较快,适合有一定基础的孩子)
学习App
来源:APP STORE
Starfall
(强烈强烈推荐,涵盖了发音、阅读、数学、科学等全方位内容,设计有趣。唯一的缺点是:付费。真心物超所值,可以先试用免费版。)
如果你的孩子还在12岁以下,正是打通布罗卡斯区,形成母语思维的关键时期。但这绝非一朝一夕、轻而易举,研究显示,孩子平均听到一个词300次,才能真正学会。把英语变成第二母语,必须有科学的方法和大强度、高频率、持续的刺激。
一岁的孩子是怎么学走路的?歪歪斜斜,跌跌撞撞,摔倒再爬起。两岁的孩子是怎么学说话的?口齿含混,错误百出,只有父母才能听懂。没有人会因为姿势不好看,就放弃走路,也没有人因为表达不流利,就不再说话。
英语学习也是如此,请像孩子一样,不要怕失败,也不要期望马上成功,再勇敢一点,耐心一点,请给一朵花开花的时间。
原创文章,首发个人公众号,转载请联系开启白名单
网友评论