徘徊者

布伦南，澳大利亚

我曾经坐在炉火旁，静听檐水欢乐

轻快地歌唱，知道树林吮足了雨水

在即将降临的黎明，会有新鲜的嫩叶，

在晨光中闪烁，连叶底幽处也阴凉生辉。

而当今我倾听，心中却渐渐发冷，我的思想远远掠过，

空旷苦涩的大海，贫瘠荒芜的峡谷溪岸

和无法居住的山地，那儿没人能享受上帝的福泽，

于是，炉火便失去温暖，家变得十分遥远。

我的心多么苍老，多么苍老，

当早晨十分清新，我有否哼起歌？

走过了多少路，记不清离开了

多少住所，每次离去

仍像离开我心的一部分，

我苍老的心呵，我曾耗尽以营构我的家

而留下的惟有憾恨的记忆。

因而我坐在这路旁小屋等待

直到听到昔日的风汇聚呼号

我将再次离去，让炉火的余烬

静静碎成白灰和飞尘，

看道路在面前延伸，空旷而灰白，

我的衣服、住所再次如包容一切的风

而我的心完全充斥了它无情的呼啸。

注，克里斯托弗·布伦南（1870-1932），澳大利亚人。他是个学者，一生郁郁不得志，终因患癌症而亡。他的诗精致、纤巧、朦胧，爱用隐喻，较多地表现出法国象征主义诗人特别是马拉美的影响。主要作品有《诗集：1913》。

徘徊者

长歌论曰，此诗明曦清戾，叙及徘徊之志，怀其往昔之景，而着情于将来之谜。大而观之，词若扶苏之林，细觅而览，又似居峡岸溪谷，其隐秘如此，大抵其情难测也。若至于温馨之忆，失意之笔，则有以我驭物之风也。若追其流，怕也离不开他的理想，“我们不是用诗来表达完美，而是表达我们缺少完美，期待完美。”。