昨日逛书店，翻了翻《论语》，自高中读过《论语》，已经十多年没有重读了，如今再看，很多话都觉得亲切，没有什么隔膜了。
读到《论语·宪问篇·7》，想起《飞鸟集》的第63首。
子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”
译文：
孔子说：“爱一个人，能不让其劳苦吗？忠于一个人，能不教诲他吗？”
泰戈尔《飞鸟集·63》
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."
译文：
神对人说：“我拯救你所以磨难你，爱你所以惩戒你。”
两者的意思相近，角度不同。孔子与其说是哲学家，不如说是伦理学家，偏重于人世间的秩序。泰戈尔具有复杂的思想底色，受多种思想影响，是泛神论者，这首诗有基督教的色彩。
可是，要接受这些劳苦、教诲、磨难、惩戒却并非易事，不论我们其来自家人、朋友，还是命运、神。
昨日逛书店，翻了翻《论语》，自高中读过《论语》，已经十多年没有重读了，如今再看，很多话都觉得亲切，没有什么隔膜了。...
简短的论语小故事 1.非常短的孔子论语小故事 (1) 【原文】（《论语·宪问篇》第十四14.45） 子路问君子。子...
14-25【总第361章】《论语》宪问篇第十四篇第廿五章 【原文】 蘧伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉。曰：夫子何...
2022年7月16日 酷暑 《论语》宪问篇.第一章 【原文】 宪[1]问耻。子曰：“邦有道，谷[2];邦无道，谷，...
#DE读伴第7期# 【微名】63菡妈队~轩轩妈 【打卡92～ 20190501】 【书名】《飞鸟集》泰戈尔。 【摘...
《论语》卷14宪问篇诗解1仁者必勇有德有言贫无怨难 题文诗： 宪也问耻,孔子对曰:邦有道谷,贫且贱焉; 邦无道谷,...
本文录入《论语》中有关孔子在用人方面的言论，基本上只录译文，原文从略。 “宪问”篇—— 孔子说：“对于千里马，不称...
宪问第十四（主要记录孔子和其弟子论修身为人之道，以及对古人的评价） 每日《论语》编辑：曹友宝 【原文】 14.1宪...
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
分享《论语·宪问篇14-02》： 子曰：“士而怀居，不足以为士矣。” 【翻译】 孔子说：“士人如果留恋安逸的生活，...
本文标题：偶得：孔子《论语·宪问篇·7》和泰戈尔《飞鸟集·63》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dusbnxtx.html
网友评论