公子章之敗也，往走主父；主父開之。〔謂開宮門內之也。走，音奏。〕成、兌因圍主父。【章：十二行本父下有宮字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。】公子章死，成、兌謀曰：以章故，圍主父；即解兵，吾屬夷矣！〔夷，誅也，滅也。〕乃遂圍之，令：宮中人後出者夷！〔令，力正翻。〕宮中人悉出。主父欲出不得，又不得食，探雀鷇而食之。〔爾雅曰：生哺，鷇；生噣，雛。釋云：辨鳥子之異名也，鳥子生而須母哺食者為鷇，謂燕、雀之屬也。生而能自啄食者為雛，謂鷄、雉之屬也。探，吐南翻。鷇，居候翻。〕三月餘，餓死沙丘宮。主父定死，乃發喪赴諸侯。主父初以長子章為太子，後得吳娃，愛之，〔長，知丈翻。吳娃，謂吳廣之女孟姚也，見上卷五年。吳、楚之間謂美女曰娃。娃，音于佳翻。〕為不出者數歲。〔為，于偽翻。〕生子何，乃廢太子章而立之。〔何，即惠文王也。〕吳娃死，愛弛；憐故太子，欲兩王之，猶豫未決，故亂起。
【白話】
當趙章戰敗時，投奔老爹趙雍，趙雍把他藏在行宮之內。大軍進入行宮，搜出趙章處決。趙成、李兌警覺到自己的危險，商量說：「我們為了逮捕趙章，竟然包圍太上皇（趙雍）的行宮。事情過後，太上皇（趙雍）追究圍宮殺子的罪狀，我們全家恐怕就要死光。」索性一不做、二不休，下令行宮人員：「先出來的有賞，後出來的格殺。」宮人們霎時間一哄而散。趙雍也想出宮，卻被阻在宮門之內。廣大的行宮之中，只剩下他一個人，沒有伴侶、沒有飲食，飢餓難忍之際，只好爬到屋簷樹上搜索鳥蛋或剛孵出的雛鳥下肚。這樣支持了三個多月，凡是可以吃的東西，全都吃光，最後竟活活餓死。趙王國政府一直等到確定趙雍死亡，才向各國報喪。趙雍最初立長子趙章當太子，後來得到吳娃（參考前三一0年），愛她入骨，為了她，他自我關閉，幾年不出宮門，生幼子趙何，才把趙章罷黜，立趙何當太子。等到吳娃逝世，愛心遞減，心疼長子無辜，計劃也封他當國王，正猶豫間，動亂發生。
秦樓緩免相，魏冉代之。〔相，息亮翻。〕
【白話】
秦王國免除樓緩宰相的職務，任命王舅魏冉再當宰相。
网友评论