上点年纪的人都记得，在样板戏《红灯记》当中，共产党人李玉和威武不屈，戏中有一段是鬼子鸠山劝李玉和投降的说词，大致如下：
“人生如梦，转眼就是百年。对酒当歌，人生几何。人不为己，天诛地灭！”
这个小鬼子居然这么懂中国文化，还用了这么多的典故，但可惜鬼子就是鬼子，里面最精华的一句还是用错了。
“人不为己，天诛地灭。”意思几乎用颠倒了。
不仅是鬼子用错了，中国人用错的也不在少数，误导大家的有一本的《汉语成语小词典》，此词典是商务印书馆于文革期间再版的，在例释”天诛地灭“时则说：“人不为己，天诛地灭”，是剥削阶级反动腐朽的世界观，必须彻底批判。
另外一些影视剧也经常会错用，一个奸人平时伪装得很好，关键时候坏事做绝。最后逃不掉惩罚的时候，有那么一个喜欢他的女人对着苍天大喊：“这是为什么？为什么？为什么啊？”然后这个奸人就会搬出这句“人不为己，天诛地灭”来，然，正义的枪声响了，他可耻地倒下……
似乎导演没错，又没手撕鬼子，又没裤裆掏雷。编剧也没错，剧情还不算太狗血，就是这个词用得让人实在不舒服。
这真是一句从小就让我犯迷糊的话，“人如果不自私自利，不好好替自己打算，那么连老天爷老地爷都打算弄死他。”照常理，从字面上是可以这么解读，于是芸芸众生都曲解为，人就该为了名利、女色、地位等等而不择手段。可是这话有矛盾呀！老天爷老地爷怎么就那么糊涂呢？不是说好人有好报吗？人不为自己考虑，可能是为别人为大家着想了，这样的好人，就会被弄死吗？这不管从哪个星球的爪哇国逻辑来说，都有点离经叛道。
其实，在汉语里，没有哪一个词比“人不为己，天诛地灭”更冤深似海的了。
追根溯源，这句话出自《佛说十善业道经》第二十四集，字面上乍一看是这么说的：“人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。”有人会说，这还是那个意思呀？您且慢，如果把这个“为”字读作二声wéi呢？如此一来，人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。“为”字就应当作为“修习、修炼、修正”来讲，“为己”就是做最好的自己，就好比“为官，为学”，就是好好做官，好好做学问。谁让你整天想着左姬右妾明贪暗腐？看！人家反贪了吧？有人抑郁了吧？有人不明原因坠楼了吧？
如此理解，整个句子的意思就会彻底颠覆——讲通俗一点就是：“人不修习自己的德行，那天地之大，你也将无处容身。”
这是多么正经的一句话，多么坦荡的一句话，正可以作为那些个奸人“人之将死，其言也善”的注脚，那么如何来修德呢？佛经所说的“十善业”即是：不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不绮语、不恶口、不贪欲、不嗔恚、不邪见。这样我们就不再为自己制造新的恶因，新的灾祸。这才是“为己”，是真正的立德。
再把这句话的“人”字扩充到全人类的生存角度，其涵义就更有哲理。人与大自然，井水别犯河水，你要不断地砍树吗？那就水土流失，那就土壤沙化，最后沙漠滚滚而来，人就得灰溜溜滚蛋。山西临汾市蒲县的东岳庙有这样一幅楹联：“伐吾山林吾无语，伤汝性命汝难逃。”这是我所见过的最杀气腾腾的对联了，可以看作是“天诛地灭”的刑场大标语。
说得有点瘆人了，那咱们就来个轻松点段子收个尾：传某贪官被双规，家中大保险柜久不能开。纪委有人透露说：此乃声控锁，密码八个字。办案人员轮流猜试“人不为己，天诛地灭”、“人为财死，鸟为食亡”……均不灵！无奈押该贪官至，他清清嗓子，用浓重乡音正色道：“清正廉洁，执政为民！”保险柜门应声而开，满柜珠宝亮瞎了大家的眼睛……
网友评论