《庄子》《内篇·大宗师》
原文:
泉涸,鱼相与处于陆,相啕以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。
译文
泉水干涸了,两条鱼就在暴露的陆地上待着,互相吐着口水,滋润对方,互相用唾沫弄湿对方,苟延残喘,与其这样,还不如把它们放到在江湖里,没有生命之忧,健康开心自由地彼此相忘。与其赞美尧(舜)非议桀(纣),不如将被赞美的和被非议的这两者的是非曲直忘却,融化于天地大道之中。
悟
不管友情还是爱情都是非常可贵的,尽管这是后人的牵强附会解释。其实鱼吐沫子并没有说是要帮助别的鱼,鱼被搁浅在陆地上后,互相吐着白沫子可以多维持一会儿生命,是本能的自救。但是人们总是觉得这里面的人情世故让人非常感动,让人觉得惨到这种程度了,还很友谊、很忘我、很利他。但是,如果有条件,还不如“哗啦”把它们倒到水里,然后,各自游走于江河湖海池,谁甭搭理谁,谁也不认识谁,互相忘了。
这个相濡以沫是最感动人的,因为它这里带着几分惨烈,惨烈在一种危难时刻、紧急时刻、生死关头。一开始的时候不懂,只知道感动鱼相濡以沫,到后来又往下看,越琢磨,越发觉这个“相忘于江湖”让你更有一种说不出来的滋味,江湖好,鱼进入江湖起码大大减少了死亡的危险。它到了江湖里,辽阔、自由。但这个时候产生了一个问题——“相忘”。环境改变了,不用相濡以沫了,也不用携手共度艰危了,也不用用生命维护生命了,你爱往哪儿游往哪儿游,你随便游,一片汪洋。在这种自由辽阔之中,你产生出来了一种寂寞,产生出来了多多少少的空虚。
这是个冷寓言,鱼儿们本身都困在陆地上,没有水,每条鱼儿体内的仅存的可怜的水分都非常不足,与其说用不足来相爱,其实是一种自救的本能,换句话说,这不是爱情,如果有条件,何不相忘于江湖呢?与其厮守在这干涸的泉边等死,干嘛不赶紧跳到江湖里去呢?江湖浩瀚,一望无边,跳进去谁也找不到谁,只能彼此相忘。
郭象《庄子注》曰:“与其不足而相爱,岂若有余而相忘!”成玄英《疏》曰:“此起譬也。江湖浩瀚,游泳自在,各足深水,无复往还,彼此相忘,恩情断绝。……大道之世,物各逍遥,鸡犬声闻,不相来往。”
呜呼!老子曰:“天地不仁,以万物为刍狗!”与其相濡以沫,不如相忘于江湖,这是救人还是害人?大家自己品味吧。
或许相濡以沫的时候相濡以沫,相忘于江湖时候就彼此相望,只要各自安好,健康快乐幸福地活着就好。
听庄子讲故事 相濡与相忘,绝美又凄凉
网友评论