上句见：Day64
The Story of Philosophy的第65句：第1章Plato第1节The Context of Plato第4段第1句：

In 490-470B.C. Sparta and Athens, forgetting their jealousies and joining their forces, fought off the effort of the Persians under Darius and Xerxes to turn Greece into a colony of an Asiatic empire. In this struggle of youthful Europe against the senile East, Sparta provided the army and Athens the navy. The war over, Sparta demobilized her troops, and suffered the economic disturbances natural to that process; while Athens turned her navy into a merchant fleet, and became one of the greatest trading cities of the ancient world. Sparta relapsed into agricultural seclusion and stagnation, while Athens became a busy mart and port, the meeting place of many races of men and of diverse cults and customs, whose contact and rivalry begot comparison, analysis and thought.
浙江大学版本：公元前490年至前470年间，斯巴达和雅典暂且忘却彼此的纷争，联合兵力，粉碎了波斯人在大流士和薛西斯统领下试图将希腊变为其亚洲帝国的一个殖民地的野心。

解析

这句话讲述了两城邦兄弟由内讧转向一致对外。这就是希波战争，希腊对波斯帝国入侵的反侵略战争。其中最著名的战役有公元前490年的马拉松战役，公元前480年至公元前479年的温泉战役以及萨拉米斯海战。
前面一段的最后一句军队为这段做了极好的铺垫。
1、‘In 490-470B.C. Sparta and Athens, forgetting their jealousies and joining their forces, ...’当时斯巴达与雅典是希腊两大最强大的城邦，毫无疑问会有竞争。但在这20年，他们放弃了彼此的敌意，联合起来。doing作为定语修饰两个城邦。
jealousies单数是jealousy，an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has
She knows that neither she nor her new man will ever be safe from Sikes' violent jealousy.这样，她知道由于赛克斯极度地忌妒，她自己和新情人都将永远不得安生。《雾都孤儿》

2、'fought off the effort of the Persians under Darius and Xerxes ...’联军打败了由大流士及其儿子率领下的波斯军队。
fight off [ phrasal verb ]
fight (someone or something) off or fight off (someone or something) : to defend yourself against (someone or something) by fighting or struggling : to avoid being harmed or overcome by (someone or something) by fighting or struggling
One officer sustained multiple stab wounds while fighting off an assailant.一名警员在身中数刀的情况下仍然击退袭击者。
Persian：波斯，波斯人
Darius and Xerxes：大流士(古波斯帝国国王) 及其儿子薛西斯
大流士一世（公元前550年-公元前486年10月）波斯语：داریوش；希伯来语：דָּרְיָוֶשׁ；又称大流士大帝，波斯帝国第三位皇帝，出身于阿契美尼德家族支系。曾随冈比西斯二世远征埃及，被任命为万人不死军总指挥，而后借冈比西斯二世暴亡之际掌权年仅28岁登基继位，大流士一世不仅是波斯帝国的伟大君主，同时也是世界历史上著名的政治家之一，他在继位不到一年的时间里，以逐个击破的策略，先后发动十八次大战役，铲除了八大割据势力的首领，偌大的波斯帝国重归一统。功成身就，踌躇满志，并巡行各地。在巡行至一个叫贝希斯敦的小村庄时，他让人在附近的石壁上刻上了著名的《贝希斯敦铭文》，为自己歌功颂德，以便流芳百世。他自称“万国之王”，后世尊称为“铁血大帝”。
薛西斯一世（现代波斯语：خشایارشا；希腊语：Ξερξης；公元前519年－公元前465年），是波斯帝国皇帝（前485年-前465年在位）。在公元前486年大流士一世驾崩后继位成为波斯帝国皇帝，即位后不久，镇压了一次埃及的暴乱（前484年）。因此，埃及人极其反对波斯帝国的统治。而后，薛西斯一世继续进行希波战争，并亲率大军入侵希腊，洗劫了雅典，但在萨拉米海战中被打败。晚年薛西斯一世纵情于酒色，亲信小人，导致波斯帝国内乱。最终，薛西斯一世在宰相阿尔达班发动的一场政变中去世，阿尔塔薛西斯一世（可能是他的儿子）被拥立为新皇帝。他的死，象征着阿契美尼德王朝由盛转衰。

3、'to turn Greece into a colony of an Asiatic empire.’波斯帝国的意图就是将希腊就成亚洲帝国的殖民地。
Asiatic： of or relating to Asia亚洲的；亚洲人的
the Asiatic fleet of the U.S. Navy [=the ships of the U.S. Navy that are in Asia]
◇ Asiatic should not be used to describe people.

在公元前490年到公元前470年，斯巴达和雅典放下了彼此的敌意而联合起来，共同击退了在大流士及薛西斯领导下的波斯人的入侵，从而打破了将希腊沦为波斯帝国这一亚洲帝国殖民地的企图。

爱好战争的人应该不多吧，开战的人经常出于个人私利，或者想证明自己的伟大，或者想安排多余的人，或者想转移危机。总之，一开战，情形就不一定按章走。战争可能会平衡一些布局，但代价还是相当大的。