（接上文《【诗歌翻译】The Love Song of J. Alfred Prufrock (I)》）
穿梭在房中的女人们
谈论米开朗基罗。
的确，会有时间
去沉思发问，“我寻思？”以及，“我怎敢？”
是时该回首缓步下楼了，
连同我头顶的地中海——
（他们会说：“他的头发怎么越发稀疏？”）
我的晨礼服，领子笔挺到下颏，
我的领带，高贵华丽而优雅谦逊，但系着一个简单的领针——
（他们会说：“可是他细胳膊细腿！”）
我寻思，我怎敢
打搅这天地？
转瞬即逝的时光中
决绝果断和悬崖勒马使时光倒流。
（未完）
网友评论