1
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
咋一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
2
Yeah, it turns out we share the same taste in a lot of things.
是啊，原来我们有很多的共同点。
It turns out we share the same taste in clothes.
看来我们喜欢同样款式的服装。
3
I have a huge crush on her.
crush 迷恋，爱慕
have a crush on sb
I had a huge crush on my English teacher.
4
I have a strong feelings for Owen, but I can't date him...
我对欧文很有感觉，但是我不能约他...
sb have/has strong feelings for sb
5
I have a thing about men with beards.
我对留胡子的男人有强烈的感觉。
have a thing about sb 对某人非常喜欢
6
Beyond a shadow of a doubt you two are chemistry and make a great couple. Congratulations!
看来你们俩擦出了火花，是天生的一对。恭喜你！
shadow 少许，些微，一丁点
beyond/without a shadow of a doubt 没有一丁点的疑问，毫无疑问
make a great couple 非常的般配
7
It's obvious that there's a very real chemistry between them.
很明显他们俩真的很来电。
8
Thanks. But I know falling in love is one thing, while staying in love is another.
多谢。可我知道恋爱是一码事，而经营好一段关系又是一码事。
9
And another thing. You were late for work again this morning.
and another thing
还有一件事，常用于引出不同的话题
网友评论