这是一个日本的广告，具体是什么的已经忘了，是很久之前的时候看到的。但是它的台词却充满着希望和力量，大意是每个人的路，每个人的人生，都有自己的精彩。
迷茫失落的时候，也许一点鸡汤能有所帮助。
但每个人所选择的路只能由自己走完，从一开始就只有独自一人。
这个广告的台词，以平淡的日常开始，到中途转折反问，回答，以排比句强调自己想要说的内容，去肯定去鼓励观众，然后反驳一开始的结论。
在考试的阅读里，大家应该也会常常遇到这样写法的文章，反问句，各种ない，各种表达不确定的转折，一个不小心就容易被装进坑里。
阅读里通常会这样子：
～本当にそうですか。＝私はそうだと思わない。
～ではないか。＝実はこれです。
～じゃない。＝そうじゃない。
～ではならない。＝必ずする。
～ないではいられない。＝必ずある。
部分台词赏析：
今日も走り続ける。
（今天依旧继续奔跑着。）
※ 连用 I 形 + 其他动词表示两个动作同时发生，比如競い会う，相互竞争，走り続く，继续奔跑。
誰だってランナーだ。
（每个人都是跑者。）
※ 誰だって＝誰でも
時計は止められない。
（时钟不会停下。）
※ られる被动态。
ライバルに競い合いながら、時の流れという一本の道を、僕らは走り続ける。
（我们一边与对手相互竞争着，一边在时间单向流逝的道路上继续奔跑。）
※ イバル，rival，对手。
～という 这样的
より早く、一歩でも前に。その先に未来があると信じて、必ずゴールがあると信じて、人生は、マラソンだ。
（一步也好，要比别人更早。相信着前方有未来的存在，相信前方一定会有终点，人生，就像马拉松。）
※ より在这里是一个副词，表示更加，更进一步。
でも，即使。
～と信じる，相信着。
でも、本当にそうか。
（不过，真的是这样的吗。）
人生はそういうものか。
（人生就是这样的啊。）
違う、人生はマラソンじゃない。
（不对，人生不是马拉松。）
誰が決めたコースなんだよ、誰が決めたゴールなんだよ、どこへ走ったらいい、何処へ向かったらいい。
（谁决定下来的比赛，谁规定的目标，我要向何处跑才好，我要去往何方才好。）
※ コース，course，路线，ゴール，goal，终点。
たら表示假定，前接动词连用 II 形。
自分だけの道があるんだ。
（有着只属于自己的路啊。）
僕らがまだ出会っていない世界は、とてつもなく広い。
（我们还未遇见的世界，是无法想象的广阔。）
※ が提示的是主语“我们”，大主题是は所提示的“世界”，这里”僕らがまだ出会っていない”作定语。
とてつもなく，原型是形容词 途轍もない，表示程度出人意料的大。
悩んで、悩んで、最後まで走り抜くんだ。
（烦恼着，烦恼着，一直奔跑到最后。）
※ 走り抜く，奔跑直到最后。
动词原形+んだ是口语化的结尾。
失敗してもいい、寄り道してもいい、誰かと比べなくでいい。
（失败也好，远路也好，不跟谁比较也可以。）
※ てもいい，即使这样也好
道は一つじゃない。
（路不止一条。）
ゴールは一つじゃない。
（终点不止一个。）
それは、人間の数あるんだ。
（有多少人，就有多少路与终点。）
すべての人生が、素晴らしい。
（所有的人生，都精彩纷呈。）
誰だ、人生はマラソンっていってのは。
（说人生就是马拉松的，到底是谁啊。）
网友评论