美文网首页十二点大学
老友记第五季(第16集)

老友记第五季(第16集)

作者: 小神2 | 来源:发表于2020-11-07 23:09 被阅读0次

搬沙发

Move couch

剧情:罗斯新买了沙发,配送费很贵于是决定自己搬,谁知道一顿瞎搞沙发坏成了两半;乔伊很羡慕莫妮卡和钱德勒的感情,莫妮卡说因为是从朋友开始的,所以彼此都熟悉对方,于是乔伊把目标瞄向了瑞秋;菲比捡到了警徽炫耀不停,被正主逮到。

1.

Badge:徽章,标记

Rachel: I bet somebody’s missing thatbadge.

我打赌肯定有人在照这个警徽。

(菲比在沙发缝里找掉的‘小费’,无意中看到了谁掉的警徽)

2.

Wanted:受通缉的,受到关爱的

Phoebe: While I’m at the police station. I could check their Ten MostWantedlists.

当我去警察局的时候我可以看看十大通缉犯的名单。

(菲比决定去警察局还警徽,顺便看看自己的好友是不是榜上有名了,毕竟总是第十一名通缉犯)

3.

Delivery:配送,交付,分娩

Ross: Thedeliverycharge is almost as much as the couch!

配送费和沙发的价钱差不多了。

(罗斯去买沙发,配送费太贵于是决定自己搬回家)

4.

Rachel: Do you guys have that tape measures?

你们有量尺吗?

(瑞秋帮罗斯搬沙发,借量尺)

5.

Precinct:管辖区,选区

Someone: Whatprecinctare you with?

你在哪个分局?

(菲比被警徽的主人抓包,谎称自己是警察)

6.

Homicide:过失杀人犯

Vice:卖淫,恶习,缺点,代替

Someone: I know a guy inhomicideup there.

Phoebe: I’m inVice. In fact I’m undercover right now. I’m a whore.

我认识一个朋友在凶案组。

我在扫黄组,事实上我现在是卧底妓女。

7.

Blow…off:故意忽略,对…置之不理,吹掉,放出

Joey: I guess I canblowthatoff,for you.

我想我可以为了你逃课。

(乔伊想撩瑞秋)

8.

Crank…up:启动,把声音调最大

Notch:等级,刻痕,峡谷

Joey: I’m saying maybe you and Icrank itupanotch.

我想说或许我们的关系可以更进一步。

9.

Pivot:旋转,中心点,中锋

Ross: I don’t think it’s going topivot anymore.

我认为转不动了。

(罗斯制定了一套搬沙发攻略,看来不好使)

10.

Harbor:窝藏,避难所,港口

Fugitive:逃亡的,无常的,易变的

Phoebe:Harboringafugitive?That’s one to three years minimum.

窝藏逃犯?那可以起码可以判个1到3年了。

(警察通过指纹找到了菲比,菲比以为他是来抓自己的,其实是想约她吃饭)

相关文章

  • 老友记第五季(第9集)

    09 真相不白 剧情 剧情:莫妮卡和钱德勒频频被抓包,大家都不知道怎么回事,乔伊总是被误会,瑞秋和菲比相约去上文学...

  • 老友记第五季(第12集)

    剧情 瑞秋知道了莫妮卡和钱德勒的事情,想让莫妮卡自己说出来,但是莫妮卡一直遮遮掩掩;莫妮卡陪钱德勒去工作聚餐,觉得...

  • 老友记第五季(第13集)

    父女相认 剧情:菲比外婆去世,意外见到了自己的亲生父亲,父女相认一片唏嘘;莫妮卡按摩用力过猛让人吃不消;乔伊试镜因...

  • 老友记第五季(第8集)

    感恩大回顾 剧情:又是一年感恩节,大家聚在一起聊天,回顾自己最难忘又最窘迫的感恩节。 1. Bum…out:使不愉...

  • 老友记第五季(第7集)

    自找苦吃 剧情:菲比和卫生检查员约会,几乎所有的约会餐厅都因为检察员的职业习惯被关停;罗斯没有住处,被乔伊和钱德勒...

  • 老友记第五季(第3集)

    生产记 剧情:菲比想从弟弟那里分一个孩子但是又不好说,让瑞秋去谈,待产过程中碰到奇葩医生不能忍;乔伊胃结石做手术痛...

  • 老友记第五季(第2集)

    热吻连连 剧情:莫妮卡和钱德勒暗涌滔滔,不经意露出破绽,为了不被发现,钱德勒每次都会连着亲吻瑞秋和菲比;罗斯联系不...

  • 老友记第五季(第4集)

    好人好事 剧情 莫妮卡被瑞秋发现约会神秘男子,被套出神秘男友床上功夫了得,钱德勒听后洋洋得意,艾米莉决定回到罗斯身...

  • 老友记第五季(第5集)

    谁进谁出 剧情:莫妮卡和钱德勒不想偷偷摸摸于是决定周末约好去别的地方过二人世界,莫妮卡骗大家说自己去新泽西参加烹饪...

  • 老友记第五季(第15集)

    情海生变 剧情:罗斯知道了莫妮卡和钱德勒的事情,钱德勒害怕做出承诺,莫妮卡很难过;乔伊和女生约会,女生一激动就喜欢...

网友评论

    本文标题:老友记第五季(第16集)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/edhcbktx.html