好人好事
剧情
莫妮卡被瑞秋发现约会神秘男子，被套出神秘男友床上功夫了得，钱德勒听后洋洋得意，艾米莉决定回到罗斯身边，但前提是他要和瑞秋断绝来往，罗斯在妻子和好朋友之前犹豫不决。
乔伊要去参加美国公共广播频道的募捐，菲比说他还不是为了想多点曝光率，说的那么冠冕堂皇干什么？乔伊说这世界本来就没有所谓的好人好事，人人做事都是为了满足自己的私欲，菲比不信，要证明给他看。
1.
Prissy：低劣的，讨厌的
Twit：笨蛋，嘲笑，责难
Ross: You prissy old twit.
你个大惊小怪的笨蛋。
（罗斯在给艾米莉的亲戚打电话找艾米莉被怼）
2.
Cohost：搭档主持，嘉宾主持
Exposure：曝光，揭露
PBS：Public Broadcasting Services 美国公共广播公司
Joey: And my agent got me a job as cohost. A little good deed for PBS, plus some TV exposure.
我的经纪人给我找了个嘉宾主持人的活，帮公共广播做好事，又能增加曝光率。
（乔伊穿上正装出现在大家面前，大家问他要去哪里打扮这么漂亮）
3.
Muppet：提线木偶
Thumb拇指，翻阅：
Chandler: You know a lot of those muppets don’t have thumbs.
你要知道布偶没有大拇指。
（菲比说自己小时候给芝麻街写信却没有回信，钱德勒嘲讽说他们又没有拇指怎么回信？）
4.
Harassing：扰乱，骚扰
Emily: Ross, I’m only ringing to say stop harassing my relatives.
罗斯，我打电话过来就是让你别骚扰我的亲戚了。
5.
Pledges：保证，抵押，典当品
Someone：You answer it and take pledges.
你负责接电话接受捐款。
（乔伊以为自己是上电视当主持人，谁知道就是当一个慈善捐款的接线员）
6.
Cater：提供饮食及服务，投合，迎合
Pillars：柱子，柱状物
Chandler: We used it when the duck was throwing up cater pillars.
我们用来装阿鸭吐出来的虫子了。
（莫妮卡过来男生这边要之前被借走的锅）
网友评论