译文：奢侈足以使家道颓败，吝啬也会使家道颓败。奢侈而败家有常理可循，而吝啬败家，则常是遭受意想不到的祸患。愚笨足以败坏事情，而过于精明也会败坏事情。愚笨之人坏事，常常是小的过失；而精明之人，坏事则往往酿成大祸。
《 围炉夜话》之五十八：奢侈足以败家，悭吝亦足以败家。奢侈之败家，犹出常情，而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚足以覆事，精明亦足以覆事，精明亦足以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎，而精明之覆事，必是大凶。
赏析：过于奢侈，即使有万贯家财也可以败掉，这是众所周知、不用解释的道理。然而，吝啬也是可以败家的。吝啬就是过于看重自己的财物，不肯施一丝一毫给人，即使是在别人需要，哪怕到了火烧眉毛的时候，也会一毛不拔。这种人在自己需要帮助的时候肯定也会失道寡助。而且吝啬，往往会助长贪图小利的习惯，以致心胸狭窄，这样的人怎么能守住家业呢？
愚蠢，平庸之人办事办不成功，这是由于他们才疏学浅或能力有限，这并不值得大惊小怪，而精明之人往往自恃自己的聪明去承担一些重大的任务，如果一时疏忽，导致的结果必然是严重的
《 围炉夜话》之五十八：奢侈足以败家，悭吝亦足以败家。奢侈之败家，犹出常情，而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚足以覆事，精明亦足以覆事，精明亦足以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎，而精明之覆事，必是大凶。
网友评论