每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

Economists talk about different types of unemployment frictional,structural, and cyclical.

The frictional unemployment are people who haven't had time to find a job yet because they are new to the labor force or are between jobs. Structural unemployment is a result of deep changes in the economy. Technological change may make some occupations obsolete. When people began driving cars instead of horses and buggies, a blacksmith's skills were no longer necessary.

译文：

经济学家讨论的失业有摩擦性失业、结构性失业和周期性失业。

摩擦性失业指人们因初入职场或待业中，还没有找到工作。结构性失业是经济深层变革而导致的。技术变革可能会淘汰一些职业。比如汽车的出现取代了马车，铁匠的技能不再是必要的了。

---

文言文

原文：

《物各有短长》

甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”

甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄駬（1），足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”

——刘向《说苑》

译文：

甘戊出使齐国，要乘船渡一条大河。船夫说：“河水间隔那么短，你连自己过河都没办法，能给国君讲出什么好办法？”

甘戊说：“不是这样，你不知道其中的道理。事物有长处也有短处，谨慎老实忠厚的臣子，可以辅佐国君，但不用于派兵打仗上；好马能日行千里，但如果把它们放在家中，让它们捕鼠，就不如小猫；干将是锋利的宝剑，天下闻名，但如果工匠用来劈削木头，就不如斧子。用桨划船在河流中进退，我不如你；但说服有千万辆兵车的国君，你就不如我。”

（1）骐骥騄駬：四种骏马的名称