美文网首页简书作家文学梦语言·翻译
《查泰莱夫人的情人》———从小黄书到经典名著......

《查泰莱夫人的情人》———从小黄书到经典名著......

作者: 冬日藜芦 | 来源:发表于2020-05-14 08:06 被阅读0次

    冬日藜芦

    女主人公康妮嫁给了克利福德查泰莱爵士。

    但没过过久,克利福德就在一战中受伤,半身不遂,并且失去了生育能力。

    康妮守着丈夫在英国中部的矿区过着死气沉沉的日子。

    克利福德知道妻子对自己的不满,他暗示她说她可以在外面有情人,但她够低调和不影响他们的夫妻名义。

    猎场守护麦勒斯出现了,他血气方刚,浑身充满着活力,且能说一口标准的“上流社会式”的英语。

    在充满生机的林子里,麦勒斯重新点燃了康妮身体上的欲望和对生活的希望......

    这是《查泰莱夫人的情书》的大概故事情节。

    这部小说描写了人和工业文明之间的悲剧冲突。

    书中还通过对张扬的性爱描写, 呼唤人性的再此觉醒。

    其中有关大尺度的性场面的刻画、和对社会阶级矛盾暗流涌动的文字曾饱受争议,在多国遭禁。

    作者D.H.劳伦斯是二十世纪英国著名的小说家,文学评论家,诗人和画家。他是英语文学中最重要的人物之一。

    其代表作有《虹》,《恋爱中的女人》,《儿子与情人》, 《白孔雀》,《逾矩的罪人》,《爱情诗集》和《查泰莱夫人的情人》等。

    劳伦斯的创作特点属于现实主义范畴, 他的作品最擅长展现的是人与社会, 人和自然, 人和人, 男人与女人的关系。

    他书中常会有大段大段的性爱场面和动物欲望的描写,企图在生命的底层寻求救赎人类的途径。

    The Rainbow 《虹》是作者早期阶段的作品,是关于两姐妹在英国北部成长的故事 。

    因为它是一部描写女同性恋的书籍, 也曾被政府以文字“淫秽”之名而查禁。

    随着时代的进步,劳伦斯的好几本书包括《查泰莱夫人的情人》《儿子和情人》等早已被搬上了大屏幕。

    一度的小黄书们如今都已经变成了经典著作!

    D.H.劳伦斯本人的生活经历有也充满了故事。

    他的父亲是一个很普通的矿工, 而且是个酒鬼; 而他母亲却是一个受过高等教育的女人,当过小学教师。

    劳伦斯早年也做过小学教师,他是在他母亲生病后才真实开始创作的。

    他认为自己的母亲是一个聪慧优雅的女人,下嫁他平凡粗俗的矿工父亲是一种悲剧。

    所以劳伦斯的笔下就有了好几对下层阶级萎靡不振、缺乏人性本能的男人和上层阶级女人结合的故事。

    劳伦斯一生就像他书中的一些角色一样,也和好几位女人有过纠缠。

    但他最后娶的是大学里一位德文语言教授Frieda弗瑞达.冯里奇陶丰。

    弗瑞达比劳伦斯大六岁, 她疯狂爱上劳伦斯后抛弃了自己的丈夫和三个孩子。

    他们的故事也被别人写成了书籍!

    一战时,劳伦斯因为主张和平,再加之他的夫人是德国人,曾一度被指为是德国的间谍,还因此被关进过监狱。

    由于在英国的生活比较艰难,劳伦斯和他的夫人1919年起就开始了长达十几年流浪他乡的异国生涯。

    他最终也是客死异地:1930年、 D.H.劳伦斯因为肺结核死于法国南部的一个疗养院, 年仅44岁!

    据说劳伦斯死后,他妻子的第三任丈夫把他的骨灰盒放置在了新墨西哥山里的一个小教堂里!

    和历史上很多名家一样,D.H.劳莱斯也是死后才名声大振和风光无限的。

    下面摘下几句劳伦斯的比较经典的文字:

    “一个女人最美丽纯洁的自由绝对比任何事物都要美好”;

    “接受生命的巨大空虚似乎是活着的唯一目的”;

    “过一种没有生命的日子,那是可怕的”;

    “这些现代人都在扼杀着古老的人性情感, 而从中找乐儿,把老亚当和老夏娃都绞成了肉馅儿”

    .......

    终其一生,给D.H. 劳伦斯带来最大声誉的可能还是他的那本色情禁书Lady Chatterley’s  Lover《查泰莱夫人的情人》。

    21/5/2020

    冬日藜芦

    相关文章

      网友评论

        本文标题:《查泰莱夫人的情人》———从小黄书到经典名著......

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/esqnnhtx.html