在人鱼公主生日的前一天，王子的巨轮终于建成。来不及耽搁，王子匆匆登上巨轮，向大海深处行去。
On the day before the birthday of Mermaid Princess, the huge ship was finally built. Without delay, the Prince rushed to the ship and headed for the sea.
为了吸引人鱼公主的注意，船上举办了盛大的宴会。歌舞升平，闹得声势浩大。
To attract the attention of Mermaid Princess, a grand banquet was held on board, singing and dancing sound spreaded far on the sea surface.
初出海面的人鱼公主被音乐声吸引，偷偷攀上船舷偷看，她一眼就瞧见了站在人群最中心的王子，那般英俊优雅，举手投足都显魅力。
Emerging from thhe sea for the first time, Mermaid Princess was attracted by the music and climbed up the ship's rail to peek inside. She saw the Prince standing in the center of the crowd at a glance. He was so handsome and elegant and showed charm in every gesture.
突然，海上猛地刮起一阵大风，巨轮因为修建仓促，部件还不够牢固。几个海浪打来，船体倾覆，王子也不小心掉入海中。
Suddenly, a fierce wind blew on the sea and rolled over the ship which was not strong enough for hasty construction, and the Prince accidentally fell into the sea.
“糟了！如果我不救王子殿下，他很快就会淹死的……”躲在一旁的人鱼公主急忙游出，费了很大力气，才把王子救到岸上。
"Oh, no! If I don't save him, he will drown soon ... " Mermaid Princess hided aside swam out quickly and saved the Prince to the shore with great effort.
“王子殿下，王子殿下，你醒醒啊……”人鱼公主急切唤他，嗓音如天籁般动听。
"Prince, Prince, wake up ..." Mermaid Princess urgently called him, and her voice was as beautiful as sounds of nature.
王子听到这嗓音，顿觉心驰神往。他想要睁开眼看看她，眼里却浸满了水，待视线清晰时，害羞的人鱼公主已躲在了岩石后面。
Hearing this voice, the Prince felt deeply moved. He wanted to open his eyes to see her, but his eyes were soaked in water. When he could see clearly, the shy mermaid princess was hiding behind the rock.
她是人鱼，无法与王子亲近。但他是她心动的第一个人，如何也忘怀不了。她的身体虽然逃回了海里，可心却已被岸上的人紧紧牵住。
She is a mermaid and cannot be close to the Prince. However, he was the first person who attached her and could not be forgotten. Although her body fled back to the sea, she was still firmly held by the Prince on the shore.
夜里，人鱼公主孤独地游到岸边，遥望着城堡的方向，默默思念王子。
At night, Mermaid Princess swam to the shore alone, looking at the direction of the castle and thinking of the Prince silently.
身后，沉重的脚步声越来越近。
Behind her, the sound of heavy footsteps was getting closer and closer.
人鱼公主回过头，看见了一位身披黑袍的绝美女子，正是白雪公主。
Mermaid Princess looked back and saw a beautiful woman in a black robe, who was Snow White.
“我是女巫，我可以帮你达成心愿。”白雪公主缓缓开口。
"I am a witch, and I can help you achieve your wish." Snow White said slowly.
人鱼公主睁大眼：“真的吗？你知道我的心愿是什么？”
Mermaid Princess opened her eyes wide, "Really? Do you know what my wish is?"
白雪公主面无表情：“我会给你双腿去见他，但你要用你的声音来交换。”
Snow White answered expressionlessly, "I will give you two legs to meet him, but you have to give your voice to me in return."
人鱼公主如同抓住救命稻草，一口答应：“好！只要能在王子身边，我什么都不在乎！”
Mermaid Princess agreed immediately like grabbing at the straw, "ok! I will do anything as long as I can stay by his side!"
她让白雪公主心中一刺，多么熟悉，曾几何时，自己也是抱着这样的信念陪在王子身边，如今却觉遍体生寒。
What a familiar scene! Snow White was shocked sorrowfully, she also had such faith, but now her heart was covered with mass of bruises.
两个人签下契约，若有一方反悔，则需付出生命的代价。
According to their promise, any one who reneges on the promise will have to be killed.
不可撤回。
The promise was irrevocable.
网友评论