读一遍《诗经》有多难（26）

23

野有死麏

野有死麏 白茅包之 有女怀春 吉士诱之

林有朴樕 野有死鹿 白茅纯束 有女如玉

舒而脱脱兮 无感我帨兮 无使尨也吠

这是一首有歧义的诗。字面上看是写男女幽会，但起兴的意象乖离诡异。读来费解。

麏（音同“均”），狍子。野地上有只死去的狍子，用白茅草将它包裹。但这和有女怀春，吉士诱之有什么相关呢。

朴樕（音同“素”），小树、灌木。是说林地里有灌木，野地里有只死去的鹿，用白茅草将它包裹，但这和有女如玉又有什么关系呢。

脱脱（音同“退”），舒缓文雅的样子。感，在这里音与义都同“撼”，摇动、晃动之意。帨（音同“税”），佩巾、围裙。尨（音同“芒”），一种长毛狗。

第三段的描写也有些暧昧。

对这首诗的解读历来众说纷纭。有说是情诗，有说是讽刺淫乱呼唤礼教的敦化诗，还有说是拒绝召隐的诗。觉得理解为情诗的可能性大些，至于起兴的意象与情诗不甚搭配，有种解释是，上古风俗中，狍子与鹿都是谈婚嫁时必备的礼品。果有此说的话，内在逻辑上也还说得通。