读一遍《诗经》有多难（33）• 终风

30

终风 （国风 邶风）

终风且暴 顾我则笑 谑浪笑敖 中心是悼

终风且霾 惠然肯来 莫往莫来 悠悠我思

终风且曀 不日有曀 寤言不寐 愿言则嚏

曀曀其阴 虺虺其雷 寤言不寐 愿言则怀

又是一首郁郁沉沉的诗。暴风、阴霾、雷声都是哀愁的背景，遮天蔽日也像哀愁本身。

中心是悼，作为成语典故原来出自这里。倒装的句式，中心，是心中，悼，是惊恐。

顾，看。惠然，顺心的样子。曀，天色阴暗。言，语助词，无实义。愿，思念。虺虺（音同“毁”），形容雷声。

如此昏天黑地夜不能寐的忧伤，为的却是一个始乱终弃的浪子，糊涂也不分古今。“顾我则笑、谑浪笑敖”写活了浪子，也反衬出诗中女子被动却不可自拔的迷恋与哀伤。