原作：《悪人の娘》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

二

「小哥，请把那个还给我。」

不知道从哪个阴暗角落里，走出来一副游手好闲模样的男人，扬了扬他的下巴，从衣袋里递出了他的手。

「什，什么嘛。」

「嘿嘿嘿，藏起来要不得哦，刚才你从桥上捡到的，那枚紫色图案的纸片，那可是事关必要的钱财...」

眼见这个人头顶着猎人帽，一副如蝙蝠安【译者注：戏剧人物形象】的装扮，穿着偏薄凉的双子素色夹衣，三尺腰带垂下在跟前，拖沓着一双麻里草鞋，这身装扮看来，怕不是一名流里流气令人生畏的恶人，他眼里闪烁着不可言状的光芒。

「胡说八道。」

「什么胡说八道，那一百日元并不是那乞丐的钱，若是你横下心来想把那钱据为己有的话，可就别怪我咯，乖乖地听我一句劝，老老实实交出来。」

恶人那从怀里伸出的手，一直伸到了鸣海司郎的鼻尖，然后像耍弄他一般，“嗖”地轻轻刮了一下。

「你在做什么！可恶！」

面对对方这种挑衅的态势，鸣海司郎不由得把身子往后一退再站直，但说时迟那时快，那名流氓的左手早从衣袖里头“嗖”地一蹿动，一把夺去鸣海司郎拿在右手的百元纸币，二话不说转过脚步，往着藏前的方向飒飒地逃跑。

「啊，小，小偷！」

即使在后面一直追赶，但始终鞭长莫及，对方可是相当惊人的跑得快，等到鸣海司郎追到桥头一看，哪儿都找不着对方的身影了。

虽是有点舍不得那张百元钞票，但就在他费工夫追小偷的这一会，受乞丐所托而要去救的姑娘，说不定已经现身在桥上了，想到本来就不是自己的钱，鸣海司郎并没有过于执着，他就这样转过脚步，返回到原来的桥上。

然后在桥上不知过了几个小时，江面上的夜色几乎把身体也染成一片漆黑，往来行人的踪迹都几乎消失，那一会儿，被称为“名物”的干风，正吹拂着花瓣飘散留下的残迹，“沙沙”地卷扬起桥上的沙尘。

就在这时，从下谷那边前来了一位独身姑娘，她穿着橡胶人字拖鞋，迈着急促的步履，身上散发着惹起四周瞩目的风情，当来到桥上之后，先是一眼环视了四周，然后再稍稍缩起肩膀，“嗖”地从鸣海的身边走过去。

就算在便桥的栏杆上安装有电灯炮，也正如先前提及到的一样，那种微弱的亮光，根本不可能清晰地映照出过路人的长相，然而只有在那时鸣海司郎眼中的那姑娘的容颜，纵是夜的黑暗也没无法完全掩盖，那种真切的闪烁着光辉的亮丽动人。

「真不是一件易办的事。」

再一次自言自语的同时，鸣海的脚步已经不由得追赶在姑娘的身后。

时而西往东，时而东向西，姑娘在桥上如是不停徘徊兜转了两三回。隔着约十米的距离，鸣海司郎也不间断地跟踪在其后，而姑娘却是完全未曾察觉到。

像是被完全吸引进黑暗一般，一盏盏街灯也要熄灭了，桥上也渐渐变得冷清。还在桥上的独身姑娘，和跟着她身后的年轻男子，若是继续在桥上不断来回兜转，桥头的巡逻警不可能发现不到。差不多让她停下来了，也该开口向姑娘搭个话了，......正当鸣海司郎心里盘算着这个事情的时候。

不知何时已站在桥中央的姑娘，一时间像被鬼怪附了身一样，直直地往下探望着江面，没过多久，像打了个冷战似的，身子往后退了一步，然后深深地抱住自己的肩膀，孤零零地呆立在那里。

然而那只发生在一瞬间，只见她再次站在栏杆边上，这一回她挽起两个衣袖，全神贯注地望着夜色的水面，冷不防地，她一脱下穿在脚上的红绪拖鞋，上半身倚在栏杆上借力做一个翻身，整个人顺溜地落在大江的乌黑的水面之上。

「啊等一下！」

鸣海司郎禁不住大叫一声，继而飞奔过去。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。