原作：《悪人の娘》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

七

名侦探花房一郎在解决了这个案件之后，便对鸣海司郎说出了以下的话。

「其实也没什么，因为当我得知权堂携带着过百万日元的巨款，打算往海外远走高飞的时候，我们迅速地从吾妻桥到两国桥之间做好了警戒部署。在那里部署是有原因的。因为留守在家的权堂女儿那，时时有不明寄信人寄来的信，经过我们查证之后，发现那些信都是从浅草寄出的。并且，在驹形有一座以权堂女儿为名义而建的别墅，我们意识到，权堂有可能暂时把放有百万日元的皮箱先收藏在别墅里，所以可以推断得出，他肯定潜藏在以驹形为中心，吾妻桥与两国之间的某个地方。

由于警戒防备早已极其森严，我们都熟悉他的容貌，若他是独自一人我就不清楚，但他不会拿着一个大皮箱，明目张胆地在大街上走来走去。而且站在权堂的立场来说，那大皮箱就算是要让他赔上性命，也不会让它离开自己。

然后我打扮成流氓的模样，在那一带密切监视着，虽然立刻发现了化装成乞丐模样的权堂，但让我苦恼的是，很难得知他把装有百万日元的大皮箱藏在了什么地方。卷走如此庞大巨款的潜逃犯，若只是人身被逮捕，他断然会说谎到底，称作什么都不知道不清楚，过了好几年之后，等他刑满出狱，他再悄然地把事先藏好的巨款拿出来，这可真谓费尽心机。而这种案例也是多不胜数。

所以，我暂时装作没认出权堂的长相，对他欲擒故纵，实际是要搜寻出皮箱的藏放点。

我之所以把你从权堂那得到的百元钞票强行夺走，那是我不让你万一产生误会的良苦用心。那一百日元，同样也是权堂从贫苦百姓那榨取其膏血得来的钱，所以即使是一分一毫，都容不得乱花乱用。就算是原来本金的几成也好，几分也好，最低限度我们也要尽量把这些钱收回来，去还给那些可怜的存款的人们。

在横网，我和部下偷袭了权堂也是同样道理，除了为把他身上携有的不义之财都收集回来之外，另一点则是，权堂若果变得身无分文，他一定会回到藏有钱财的地方去拿钱。权堂无疑是个险恶之人，但在乞讨方面，他就是一个新手，根本没有勇气从别人那讨要钱财，只要他身上没钱，他一天都过不下去。

至于水泥粉末方面，我们则是完全被他骗倒了。那是权堂为调虎离山而使出的诡计，说起来真是贻笑大方......。

当我们搜索了浅野水泥附近，什么都没发现失望而归之时，我突然瞄到在桥桁上吊着一根粗绳子。按道理在桥桁那不可能有这么一根绳子，除非是有人在那，为了不让自己掉下河才用绳子把自己捆绑着，如果不是这种情况，那么肯定是有人把相当大的行李隐藏在桥桁上面。

如果当时权堂就在现场，而我又从桥上经过的话，那肯定会打草惊蛇，让他从桥的另一方向逃走。因为他已经对潜逃一事研究得非常透彻了，所以我不能草率行事。就算不发生这种情况，万一被他察觉到我们的部署，然后他把装有百万日元的皮箱，扔进河里去作弃车保帅也不是不可能。于是我急中生智，才打算从河蒸汽船檐上径直飞身扑进桥底下面。

不管怎么样，能够把放有百万日元的皮箱成功回收就是最大幸事。只要钱能拿回来，那些让权堂诈骗卷走宝贵财产的数十万名存款者们，至少也能挽回一点点损失。与此相比，捉拿权堂一事，实在只能算是个附加任务，因为单纯要捉住他的话，其实早在十日前就能把他缉拿归案了......。

不过名叫土岐子的那位姑娘真的让人感到赞叹啊，出于对她行为作风的欣赏，我的报告书也不知道写得有多么宽容了呀。那种大奸大恶之人，竟然有一个如此优秀杰出的女儿，可真谓深得神灵的眷顾呀。听说那作恶多端的权堂，也折服于女儿秀逸的人品，最近在拘留所里表示决心改过了。如果你做得到的话，请你好好照顾那位姑娘，因为人尽皆知她是存款魔的女儿，世间上估计没有人肯愿意娶她为妻了。只有你，是真正了解到那位姑娘其实拥有着和平凡人一样的美好善良心肠。......欸？你已经在好好照顾了？你这也太性急了吧，花房一郎我啊，说到那方面的事情，一向都是很迟钝的，哈哈哈哈」

（注，本故事是写于十七八年前厩桥上还搭建着便桥的时代，本人亦再无打算重新改写其中情节，就此按照原文内容作出发表。）

【全文完】

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。