“单身狗”是近几年出现的网络语，通常是一种自嘲。英文里有“单身狗”的说法吗？首先，大家熟悉的single dog这个“单身狗”英语表达非常不地道，国外根本没有这个说法哦。
1. I'm single.
我单身。
单身在英语中确实通常译为single，这个词不分性别年龄，只要是没结婚没处在恋爱关系里的人都可以用。single仅仅表示单身或者独身的状态，它不代表愿意脱单。而且，它还有“没有放下上一段感情”或者“没有做好准备开始新感情”的隐含义。
例句：
I feel free because I'm single.
我感觉很自由，因为我是单身。
2. I'm single but available.
我单身但会考虑脱单。
英语中表达“单身并且愿意开始新感情”的词是available，记好啦，是available!
例句：
She's still available and you could give it a shot.
她还单身，你可以去尝试追一下。
3. I'm unattached.
我是单身。
unattached有“未订婚的；未结婚的”意思，男女均适用。
例句：
She is an unattached young lady.
她是个还没有订婚的年轻女人。
4. I'm a bachelor.
我是个单身汉。
bachelor不仅指“学士学位”，还指“单身男性”。
相对地，单身女性也就被称为bachelorette 啦~但根据婚姻状况不同，单身女性也有不同的表达方式。比如说：离婚单身状态的单身男女都成为divorcee，丧偶未婚的女性被称为 widow.
而bachelorette 是个中性词，仅指从未结过婚的单身女性，在日常生活中，可别用错了！
diamond bachelor：钻石王老五 ; 钻石光棍
例句：
Diamond bachelor refers to excellent and rare single man.
钻石王老五就是指很杰出，少有的单身男子。
切记：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论