【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之五六：秋胡戏妻

康乐斋杂集    历代有名情爱典故系列之五六：秋胡戏妻

【简介】“秋胡戏妻”这一典故，出自汉•刘向《列女传》，亦见旧题汉•刘歆《西京杂记》。秋胡，是春秋时鲁国人，相传他结婚只有五天便去陈国做官去了。五年后回家，中途遇到一个美貌採桑的女子，大为动心，于是用金子百般来诱惑她，遭到了这个女子无情地拒绝。秋胡扫兴而归，到了家中，发现自己在半路上用金子引诱的那个美貌採桑女子，竟是自己五年前结婚的娇妻。秋胡妻见丈夫不贞，深感惭愧，于是投河自尽。

【出典】汉•刘向《列女传》卷五《鲁秋洁妇》：“洁妇者，鲁秋胡子妻也。①既纳之五日而官于陈，五年乃归。②未至家，见路旁妇人采桑，秋胡子悦之，下车谓曰：‘若暴采桑，吾行道远，愿讬桑荫下飡’。③下赍休焉，妇人采桑不辍。④秋胡子谓曰：‘力田不如逢丰年，力桑不如见国卿，吾有金，愿以与妇人’。⑤妇人曰：‘嘻！夫将采桑力作，纺绩织纴以供衣食，奉二亲，养夫子，吾不愿金，所愿卿无有外意，妾亦无淫佚之志，收子之赍与苛金’。⑥秋胡子遂去。至家奉金遗母，使人唤妇至，乃向采桑者也。⑦秋胡子惭，妇曰：‘……子改娶也，妾也不嫁’。⑧遂去而东，投河而死。”

晋•傅玄有《秋胡行》诗三章，南朝·宋·颜延年有《秋胡行》诗三首，皆叙其事。

元•石君宝有《鲁大夫秋胡戏妻》戏文，并言秋胡妻名曰罗梅英。

注：

①鲁：西周分封的诸侯国，姬姓，开国君主是周公旦之了伯禽，在今山东省的西南部，建都曲阜（今属山东），春秋时国势渐弱，到战国时为小国，后为楚所灭。

②纳之：娶她。去而官于陈：去陈国做官。陈：古国名，妫姓，开国君主是胡公（名满），相传是舜的后代，周武王灭商后所封。建都宛丘（今河南淮阳）。约今河南东部和安徽一部分。后为楚所灭。

③悦之：喜爱她。若暴：你在太阳下暴晒，意即顶着太阳采桑。若，你。暴，同“曝”，晒也。吾行道远：我走了很远的路。飡：同“餐”，愿讬桑荫下飡，意即在桑荫下休息一下吃点东西。

④赍：行旅之人随身所携带的衣服。不辍：不停。

⑤力田：努力耕田。力桑：此指採桑养蚕。国卿：此指当大官的人。

⑥力作：此指努力劳动。卿：你。子：你。按：前面的“秋胡子”中之子是古时对男子的通称，与此不同。苛金：很多的金子。

⑦向：原先，以前。

⑧妾：女子用于自谦的语词，犹言“我。”

〖释义〗①鲁秋胡爱情不专贞，见到采桑的女子非常美丽而心生邪念，并用很多的金子来引诱她。后诗文中遂引“秋胡”其人为爱情不专贞、不专一的负心淫佚之男子的泛称。但诗文中引用，“秋胡”又称“秋胡子”，因其乃鲁国人氏，故又引作“鲁秋胡”、“鲁秋氏”，省作“秋”；又由于他回家时用金子引诱陌上的采桑女子，故又称之为“挥金陌上郎”。

②秋胡的妻子爱情专一，坚守贞操，秋胡用厚金诱她就没使她动心。后诗文中常见的“秋胡妇”、“秋妇”这两条用典即指秋胡之妻，诗文中引用，为坚守贞操、爱情专一的节义烈女的泛指，但引用时，由于她是鲁国人，故又称“鲁女”、“鲁义姑”。

③秋胡见採桑女子美丽而动邪念，用金子来引诱她，却不知此女子就是自己五年前刚结婚不久的新婚妻子。后诗文中常见的“秋胡戏妻”、“秋胡戏”、“秋胡赠金”等用典均本此而来，所言即指秋胡用金子来引诱他的妻子这件事，诗文中引用，多用来比喻男子负心淫佚的典实，由于秋胡所调戏的是他五年前分别的妻子，再加上“戏”“妻”二字的谐音，故诗文中也用“秋胡戏”这一用典为妻子的戏谑之称；又“秋胡金”、“秋胡黄金”、“陌上之金”、“南陌之金”等用典形式即指秋胡戏妻时所用的这些金子，诗文中引用，泛指男子引诱良家女子时所用的金钱，因而也借指轻佻之徒，也借指男子订亲时所赠送的聘金；又“桑下却金”、“採桑妇不爱黄金好”这两条用典亦本此而来，即指秋胡妻并不被秋胡的金子所动心这件事；又“赴水以死”、“赴水”这一用典即指秋胡妻投水而死这件事，诗文中引用以咏写烈女们为坚守贞操所做的种种之壮举。