为一个角色贴标签的过程,就是尽力去勾勒他的形象的过程。所以,贴标签这件事是绝对值得深究的。好在很多前人的总结,已经提供了很多现成的前期铺垫。比如,可以直接把英语语法学里面的时态,直接拿过来套用在我现在要讲的为角色贴标签这件事上。
时态里有一般现在时,那么我们就可以给角色贴上一般现在时的标签。比如,他是一个文学爱好者,或者他是一个杀手。一般现在时的标签主要用于描述角色在文本中最普遍的一个状态。
一般过去时呢,也可以当做标签来贴。比如,他在上大学那年才开始阅读村上春树的小说。那么一般过去时的标签,主要可以丰富一下角色在文本表述当下时间之前的线性建构。
接下来是一般将来时标签。比如,按照出版顺序读完村上的最后一部小说《刺杀骑士团长》之后,他计划读一读达芙妮或者毛姆或者王尔德的小说。这样的标签,跟过去时标签所起的作用类似,主要建构起角色在文本表述当下时间之后的线性活动轨迹。
当然还有现在完成时标签。这一标签是比较值得推敲的一个,因为它所起的作用很多时候容易跟过去时标签相混淆。因为它们对于角色在线性轨迹的建构上雷同,都丰富了文本表述当下时间之前。所以,真正把握这两个标签的区别,需要不俗的英语语法功底。
绝对必要的是,这两个标签一般情况下,需要对比着来探讨。比如,三年前,他在上大学那年开始阅读村上春树的小说。而另一句,三年了,从他上大学那年开始阅读村上春树的小说。我们在这里不去追究这两个时态在英语语法里的意义,只是调用语法里的解释来试图升华一下现在完成时标签对角色建构的意义。
仔细对比两个句子,可以感觉到,过去时标签的表述重心主要散落在每一个表示过去的时间点上。而,现在完成时的表述重心,却更倾向于表述当下。
于是可以判断,这两个标签,第一个不同之处主要在于,表述重心的时间落点不同。
表述重心的时间落点放在过去在体现角色对情节参与性的同时会更加强调一种线性轨迹推演的客观性。而放在现在,在强调客观成长给角色造成的主观变化时则更加提供了一种潜意识意识批判视角,容易让读者感受到自己的价值批判权。
究因,这可能是因为现在完成时对时间的总结性提取打破了线性轨迹的客观运行,总之,它容易使读者意识到自身价值观的存在。
网友评论