大家好，我是锯子君。
最近，张一山版《鹿鼎记》的口碑崩了。豆瓣评分2.5分，史诗级车祸现场。
这是韦小宝？大家发现跟自己心中的韦小宝完全不同。
「史上最油腻韦小宝。」
「非常浮夸，用力过猛。」
「不像是韦小宝，倒像是孙悟空。」
…………
一时间恶评如潮。
而在前段时间，电影《沉香屑第一炉香》杀青了。片花推出之后，立刻引来网友的热烈讨论。
这部作品是张爱玲的代表作之一。
张爱玲的文字，清冷又精辟，仿佛与人遥遥地隔了一层距离，偏又能写进人的心里，将隐在心中最深处的劣与冷揭出来，摊到行文当中，狠狠地纠着读者的心。
少时看张爱玲，锯子君总是折服于她对文字的掌控，再大一些看她的故事，除了佩服之外，又多了一层唏嘘。
张爱玲将自己这一生写在了《小团圆》里，是漂泊的，又是坚韧而倔强的，哪怕是低到了尘埃，也能开出一朵花。
然而能开的花，花期到㡳是短的，好似她笔下的女性，总是被各种各样的命运摆弄着，陷入万劫不复，正如她所言，「没有悲壮，只有苍凉。」而《沉香屑第一炉香》的女主角葛薇龙应当也是如此。
我们来看看原著对葛薇龙刚刚出场时的描写：
她的脸是平淡而美丽的小凸脸，现在，这一类的「粉扑子脸」是过了时了。她的眼睛长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。也许她的面部表情稍嫌缺乏，但是，惟其因为这呆滞，更加显出那温柔敦厚的古中国情调。她对于她那白净的皮肤，原是引为憾事的，一心想晒黑它，使它合于新时代的健康美的标准。
张爱玲把葛薇龙比作了粉蒸肉，是软糯的，粉嫩的，带着江南少女的娇憨和秀雅。
刚刚出场的葛薇龙是一个美而不自知的少女，不谙世事，含着天真和期望，敏感之中又带了几许民国时期少女特有的温婉与柔媚。
那么，电影版的形象是这样的呢？
《沉香屑第一炉香》开机仪式
扮演者马思纯的娇憨是有了，但是软糯粉嫩以及江南少女特有的纤细，却是寻不到的。片花当中的形象和张爱玲笔下的描绘相差甚远。
于是网上议论纷纷。
甚至还被称为虎妞和闰土。
小说人物形象想要立体化，在演员选择方面，首先要看的一点是，是否能贴合原著角色。当然，每个人对书中的角色有自己的想法和描绘，不可能让所有人满意，但是也应当大体匹配原著的形象刻画，不能太离谱。
老舍的作品《骆驼祥子》是一部大家耳熟能详的作品，其中经典的人物形象便是虎妞。老舍对虎妞的描述是什么样的呢？
三十七八岁，虎妞是一个流氓资本家的性格鲜明的女儿，她长得虎头虎脑，外表丑陋，她像一个大黑塔，不讲仁义，粗俗凶悍。
1982年，凌子风导演将这部作品搬上了大屏幕。斯琴高娃饰演虎妞，塑造了一个男儿心女儿身、性格泼辣张狂、心计重重，甚至带这几分让男人都怕的蛮横粗鲁劲头的大龄女子，堪称经典。
同样令人深刻的，还有我们熟悉的《红楼梦》。作为四大名著之一，《红楼梦》除了被越剧昆曲等各类曲种演绎之外，也被搬上屏幕，以电影、电视剧、动画片的形式呈现出来。
先来看看曹雪芹笔下的林黛玉是怎样的吧。
两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静似姣花照水，行动似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。
古人对于人物形象的刻画和描写，所用的词汇同样也精辟，往往在三言两语之中，就能勾勒出一个立体的角色，寥寥几句，一个娇弱而多愁善感的林妹妹立在了读者的脑海当中，从此以后，她的一颦一笑都有了画面。
搬上屏幕上之后又是如何的画面呢？
啊，对不住，上错图了，下面才是的。
眸光盈盈，弱柳扶风， 87 版《红楼梦》陈晓旭一出场，将林妹妹的形象刻在了观众的心中。从此，林妹妹便是她，她便是妹妹。
金庸先生的作品被多次搬上大屏幕，其中就不乏经典的人物形象。83 版《射雕英雄传》播出之后，黄日华和翁美玲身上就贴上了「傻郭靖」与「俏黄蓉」，至今被奉为经典。
但是多次翻拍，总会有失手的时候。前一阵子，于正版的《神雕侠侣》一播出，关于小龙女的吐槽就没有间断过。
先来看看，金庸笔下的小龙女应该是什么样的。
杨过抬起头来，只见一只白玉般的纤手掀开帷幕，一个少女走了进来。那少女披着一袭薄薄的白色布衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只肌肤间少了血色，显得苍白异常。
整段行文并没有说一个瘦字，但是白玉纤手，苍白异常，无不在提醒着读者，小龙女是瘦弱的模样。
应该是这样子的
陈玉莲饰演
或是这样的
李若彤饰演
也可以是这样的
刘亦菲饰演
但是如果是这样的话，就enmmmm
陈妍希饰演
当然，所谓的贴合形象，也并不是一定要一板一眼的将角色的所有细节还原，所谓的形象真人化，更重要的是与角色人设本身的统一。就好比同样是四大名著的《西游记》，我们对孙悟空的印象一直都是这样的：
这是86 版孙悟空的荧幕形象，灵动，聪慧，一双火眼金睛能透过皮相认出妖魔本质。
那么，原著中吴承恩对孙悟空这个角色是如何描画的呢？
长相圆眼睛，查耳朵，满面毛，雷公嘴，面容赢瘦，尖嘴缩腮，身躯像个食松果的猢狲，虽然像人，却比人少腮。
黄发金箍，金睛火眼；身穿锦布直裰，腰系虎皮裙；手拿一条儿金箍铁棒，足踏一双麂皮靴；毛脸雷公嘴，朔腮别土星，查耳额颅阔，獠牙向外生。
如果想要看看贴合孙悟空原著外貌的作品，可以看看周星驰《西游降魔篇》的孙悟空形象。
是不是被吓了一跳？如果真的要还原这个角色，《西游降魔篇》孙悟空的形象更写实和忠于原著，只是这样看起来也太狰狞了一些。
86版《西游记》将角色外貌进行了美化，不仅可以提高观众的接受度，也有助于塑造英雄的形象。
电影诞生之前，所有书籍中的人物都只留存于想像当中，当电影出现，当电视走进千家万户，那些只存在于文字上的人物也就变得更加生动鲜活起来。
文学走进影视，可以是多赢的交融与再生；也或许就此遗失文学的独立与品质。一百个人心中，有一百个哈姆雷特。其功过得失，自有观众评说。
网友评论