汉词英译：放鸽子
在旧上海，以女人到雇主要做保姆，或小妾为名然后卷走被骗人的财物，黑道上称为“放鸽子”。“放鸽子”，字面意思是放飞白鸽，后用来比喻“定下了约会却不赴约”。英语解释为release white doves。
其中，release可以做动词或名词，词根re重新+leas松+e→释放;dove:指较小品种的鸽,美国称为野鸽。
举例子：
It is very impolite for you to release white doves.
你放鸽子是很不礼貌的。
跨语言学习：放鸽子的日语翻译为，ハトを放(はな)す。
读者寄语：老板会画饼，对象会背叛，朋友会缺席，我们在被放鸽子中一次次成长，在放和被放之中寻找到了生活的真谛。
汉词英译：放鸽子 在旧上海，以女人到雇主要做保姆，或小妾为名然后卷走被骗人的财物，黑道上称为“放鸽子”。“放鸽子”...
道家说：“道可道，非常道；名可名，非常名。”佛家言：“不可说，不可说，一说都是错。” 我们假设“真实”是存在的，比...
太长时间不联系，再联系，好像无话可说，好像尴尬至极，如果不是因为孩子，就会这样分手了，婚姻真是麻烦啊！像我这样的射...
在美国工作的最初几年，总感到自己在唇枪舌战的集体会议上无话可说。身边的同事基本都非常擅于表达自己的意见，管他对的错...
英文表示“尴尬”除了embarrassed还有哪些表达呢？ 1. Not know where to put yo...
思念是一种痛和无奈…表达与不表达都是错！ 鸡汤好说不好喝，不处在这样的状态下，谁都不能理解这样的感受… 过把瘾就死...
没有什么可说，没有什么可表达，心中想法很多，但却无法用文字写出，准确表达自己的心境，这样不好，让人心情不舒畅，望以...
感受到流淌的能量 灵魂不生不灭，只是在流淌 道可道，非常道。 名可名，非常名。 在流淌 不可说，不可说，一说即是错...
语言是门奇妙的艺术，难怪就连佛陀这样的智者，也有不可说、不可说的时候。禅师们则更是开口就错，所以整日里静坐思惟，默...
Hand是“手”的意思，那sit on hands难道就是“坐在手上”吗？下列这些表达，看似简单，理解错可就尴尬啦...
本文标题：“放鸽子”英文表达是这样的，万不可说错！不然非常尴尬！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fqqshdtx.html
网友评论