image.png
夜上受降城闻笛
李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【注解】：
1）回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。
2）受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。
3）芦管：笛子。
【韵译】：
回乐峰前的沙地白得象雪，
受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，
一夜间征人个个眺望故乡。
【评析】：
本诗意在抒写边防将士之乡情。前两句写景，后两句叙述，然而在写景和叙述之中，都刻意渲染一种凄凉、悲伤的气氛，以达到抒情的目的。
头两句“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。”从视觉写起。诗人在夜晚登上受降城远眺，只见受降城外的烽火台高高地耸立着，烽火台包围在一片沙海中，广袤的沙地在月光照耀下如雪般洁净;抬头望月，惨淡凄凉的银色铺洒在空中和地下，好像晚秋晨霜。这两句虽写视觉，但带着一股如雪似霜的寒意，让读者在审美过程中把视觉转化为触觉，在如雪似霜的景象中感受雪和霜的凄清冰冷。
后两句“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”诗人在创造了凄凉荒寒这种思乡的典型环境后，并没有急着说明思乡的意向，而是又转向听觉描写，即“闻笛”。在万籁俱静的寒夜，忽然随着寒风送来幽怨悲伤的芦管声，触动起边城战士更加强烈的思乡之情。
用“不知”这种模糊的意念来写，说明不只是诗人一人在思乡，而是所有的征人都有似箭归心。结句写乡情，用“望乡”而不用“思乡”，这既有“思”之情致，又有“望”之形象，使我们好像看到：在凄怨的笛声中，征人曲膝而坐，默默地一边听着一边在远望故乡。他们也许在思念父母妻儿，也许在做着未来的梦，总之，都是神驰万里，心系故乡。
全诗把景色、声音，感受融为一体，意境浑成。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，确也是谱歌作画的佳品。
这首诗多用诗人所熟悉的与边塞有关的“雪”、“沙”、“月”、“笛”等意象，把景、声、情融为一体，构成凄清幽怨的浑成意境，具有一种空灵而深沉的风格。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
网友评论