土耳其寓言 翻译：灵秀色彩
从前，在森林里生活着三只小兔。他们和兔爸爸、兔妈妈一起住在一个深深地、窄窄的地洞里。
他们本来很小。当他们长大了一些，继而满月之后，兔爸爸把他们叫到身边，对他们说：“我亲爱的孩子们，我请你们注意我现在说的话……”
三只小兔竖起他们的长耳朵，安静地坐着，仔细听父亲说话。
“好，你们三个已经长大很多了。今天是你们出生满一个月的日子，你们要进入生命中的第二个月了。今天呢，最晚到明天，你们的三个新生的弟弟、妹妹就会来到这个世界上。而我们的家，正如你们所看到的，不够大……你们的妈妈和我已经不能再继续招待你们住下去，并且再照顾你们了。因此，你们每个都必须收拾好东西，出去搭建自己的窝。你们要知道，每个兔子家庭都是如此。我呢，建议你们在这里附近搭窝，这样我们所有人能经常见面，就不会失去联系。”
兔爸爸讲完就离开了，留下三只小兔自己。他们坐了一会儿，思考着他们听到的话。接着他们和兔妈妈告了别，就走出了他们父母的窝。
第一只小兔走出三步远，自言自语道：“我可不想在这儿附近搭窝，而且绝不要象我父母的一样，那么阴暗潮湿！我要建的窝，是能够晒得到阳光的，从我的窗户里我要欣赏满是野花的高山！”
他下定了决心，然后行动起来。他找了很多树枝和树叶，干草和树皮，然后用这些材料造了一个美丽的小房子。他进去休息了一会儿，很快就觉得饥肠辘辘，不得不外出寻找食物。
当他跑进野地中间，一只狐狸走过来，对他说：“我的好孩子，胖胖、软软的小兔子，过来咱们聊一聊……不用害怕，我不会伤害你”。
可小兔回答道：“狡猾而无耻的狐狸，我可知道你说的是一套，而做的是另一套。你想把我捉去吃了，我决不会让你得逞的！”
说过这些话，小兔子上蹿下跳、飞跑起来。他很快跑回家，把自己锁在门内。几分钟后，狐狸追到了，他毫不费力地毁掉了小兔子的房子，那不就是用树枝和树叶建造的嘛！紧接着，狐狸抓起小兔，一口把他吞了……每个愚蠢的人都会有同样的下场。
与此同时，第二只小兔已经造好了他的窝。他总觉得生活在黑暗潮湿的地洞里是件很乏味的事，于是他选择住在一棵大树树干上的树洞里。他找了一些羽毛和干草来铺在窝里，他坐在里面休息。这时，他感到饿极了，就来到草地中间找吃的。在那里他也遇到了狐狸。
“我的好孩子，胖胖、软软的小兔子，过来咱们聊一聊……不用害怕，我不会伤害你”。
可小兔回答道：“狡猾而无耻的狐狸，我可知道你说的是一套，而做的是另一套。你想把我捉去吃了，我决不会让你得逞的！”
说过这些话，小兔子上蹿下跳、飞跑起来。他很快跑回家，把自己锁在门内。可当狐狸看到他的窝，就大笑起来。
“蠢兔子，现在你看会发生什么！你以为你能像鸟儿一样生活吗？嗯？”，他叫道，“我一口气就把你的窝毁去，一口就把你吞下肚！”。
说着他就办到了。这样，第二只小兔也为他的愚蠢付出了惨痛的代价。
第三只小兔却做了不一样的决定——“我要做一个和我父母的一样的洞……深入地下而且特别隐蔽。只不过我要把它做得更深、更宽敞。这样一来，我就可以舒适而安全地生活，将来还要建立我自己的家庭”。
他艰苦地连续工作了两三天，最后建成了一个称心如意的窝，深入地下、宽敞舒适。他躺在里面休息，肚子却饿得咕咕叫，他出了窝去找吃的。那时，狐狸也找到了他。
“我的好孩子，胖胖、软软的小兔子，过来咱们聊一聊……不用害怕，我不会伤害你”，狐狸对他说。
“狡猾而无耻的狐狸”，他回答她说，“你以为我不知道你的诡计吗？你还想象抓到我的兄弟那样抓到我吗？你这可上当了！”。
他说完就上蹿下跳地飞跑回家，躲进他做好的深深的舒适的窝里。
后面追上来的狐狸，任凭她怎样做，也钻不进窄窄、深深的洞里去。
最终，她只能失望地走了。而从此以后，小兔子美好、安静地生活着。
网友评论