歌词译文：真念一思
作词 : Jennifer Jung
作曲 : Chiril Oarza/Jennifer Jungg
歌手：Max Oazo/Moonessa
Wondering what you're up to now
Yeah my head is still up in space
I guess it never came down
I can tell you that I’ve changed a bit tho
Not too much since then
We were always rebellious kids
Do you remember when
We were riding through the night
The moon was on our side
Once upon a time
Once upon a time
As high as the stars in the sky
Crossing all the lines
自从别后，很多年过去了
好想知道，你如今的样子
是的，我的脑海依然空悬
我猜它永远无法安然落下
我可以告诉你，我已有所改变，虽然
并不算多，曾几何时
我们都是叛逆的少年
你是否还记得，当
我们一同驱车穿过漫漫黑夜
月亮，仿佛就在身边
从前的时光
从前的时光
如夜空中高高的繁星
穿越着，所有的天际
Once upon a time
Once upon a time
Do you recall all the promises
We used to make back then
Can you tell me are they still on
Or is that silly of me to think
The years I find separate us
I think of you now and then
Won’t let the memories fade to dust
Baby remember when
We were riding through the night
The moon was on our side
Once upon a time
Once upon a time
As high as the stars in the sky
Crossing all the lines
从前的从前
曾经的曾经
你是否还能忆起那所有的承诺
那往昔我们曾一起许下的诺言
你能否告诉我，它们依然还在
亦或，只是我傻傻的一厢情愿
在我们分离的岁月，我发现
我依然时常会想你
我不会让那美好的回忆褪变成灰
亲爱的，还记得吗，当
我们一起驱车穿过茫茫黑夜
明月，仿佛就在身边
往昔的往昔
从前的从前
如夜空里高高的繁星
跨越着，所有的天际
Once upon a time
Once upon a time
We were riding through the night
The moon was on our side
Once upon a time
Once upon a time
As high as the stars in the sky
Crossing all the lines
Once upon a time
Once upon a time
很久很久以前
在从前的从前
我们曾一起穿越沉沉黑夜
月光，倾泻在我们身边
往昔的往昔
从前的岁月
如夜空中的星辰般高远
跨越着，所有的天际
在很久很久以前
很久很久以前......
相关资料延展阅读
歌手简介
Max Oazo
是一位多才多艺的制作人、作曲家、dj和歌手。他的音乐风格多样，涵盖了deep house、future house、流行音乐和舞蹈。马克斯是一位自学成才的音乐家，自6岁开始演奏手风琴以来，他就一直在为自己的耳朵调音。马克斯花了无数的时间磨练自己作为词曲作者和制作人的技艺。为当地艺术家创作歌曲，让他发现了自己的风格，这很快激发了他作为独立录音艺术家的前途。他的歌曲包括《Supergirl》、《Once Upon a Time》、《Stand By Me》、《Conmigo》、《Wicked Game》、《Set Me Free》等热门歌曲，这些歌曲在YouTube上的累计点击量超过1亿次。凭借激情、社会意识和爱所驱动的独特天赋，他的音乐成功地赋予世界力量，并向世界诉说。
Moonessa
欧美女歌手，代表作《Once upon a time》。是来自加拿大多伦多的歌手/词曲作者。 她对音乐的热情始于两岁。 在成长过程中，她在戏剧、诗歌、模特和表演艺术方面表现出色，这最终导致了她在音乐领域大有前途的职业生涯。 Moonessa 的曲目在现代现实主义中带有一丝灵性。 通过她多方面的才能，她能够与全球观众交谈，在多个平台上积累了超过 3000 万个流媒体。 她目前正在制作她将于 2022 年初发行的实验性首张 EP。
延展阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容
尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
网友评论