ПЕРВОЙ столицей Руси был Киев. На северо-востоке от Киева росли густые леса. В реках и озёрах было много рыбы, а в лесах много зверей. Здесь жили славяне.
В Х веке великий киевский князь Владимир крестил Русь. У Владимира было двенадцать сыновей. Одного из них - Ярослава - он послал править на север, в Новгород. Ярослав много сделал для Новгорода: он строил церкви, мосты, водопроводы, открыл школы для обучения детей чтению и письму. Он создал первый юридический кодекс Руси, который назывался «Русская Правда».
Легенда говорит, что однажды Ярослав искал место для нового города на берегу реки. Вдруг из леса вышел медведь. У Ярослава не было оружия, но он не испугался и убил медведя ударом кулака. На этом месте князь основал город Ярославль (1010 год) - первый город на берегу великой русской реки Волги. Герб Ярославля - медведь – напоминает о смелом князе.
Когда умер Владимир, Ярослав стал киевским князем – князем всей Руси. Он хотел сделать Киев одним из самых красивых городов в мире, поэтому много строил: Золотые ворота, Софийский собор. В этом соборе вы и сейчас можете увидеть фрески и прекрасную мозаику XI века.
Ярослав любил книги и много читал. Многие книги переводили в это время с греческого языка на русский. В Киеве князь тоже открыл школы. В это время Ярослава стали называть Мудрым.
Международная политика князя тоже была мудрой. Киев широко торговал с Византией, Польшей, Германией, со странами Кавказа и Востока. Сам Ярослав был сыном русского князя Владимира и половецкой княжны Рогнеды. Он женился на дочери шведского короля Олафа. Свою сестру он выдал замуж за польского короля Казимира.
У Ярослава было тринадцать детей. Всем детям он дал прекрасное образование. Они много читали, знали иностранные языки. Сын Всеволод был женат на дочери императора Византии Константина Девятого.
Три дочери Ярослава стали королевами. Анна вышла замуж за короля Франции, Анастасия стала женой венгерского короля, Елизавета - женой короля Норвегии.
В Софийском соборе в Киеве вы можете увидеть фреску, на которой изображены Ярослав и его дочери.
I. Ответьте на вопросы:
1. Как правил Ярослав Мудрый в Новгороде?
2. Что говорит легенда об основании Ярославля - первого города на реке Волге?
3. Когда Ярослав стал Киевским князем?
4. Почему Ярослав много строил? Что он построил в Киеве?
5. Почему князя Ярослава называют Мудрым?
6. С кем торговал Киев при Ярославе Мудром?
7. Что вы узнали о детях Ярослава Мудрого?
II. Перечислите названия стран, которые вы встретили в тексте.
III. Что вы знаете о Киеве? Чем является Киев в настоящее время?
译文：
俄罗斯的第一个首都是基辅。在基辅的东北部生长着茂密的森林。江湖中有许多鱼，林中有许多动物。斯拉夫人住在这里。
10世纪，伟大的基辅大公弗拉基米尔为罗斯施洗礼。弗拉基米尔有十二个儿子。其中之一——雅罗斯拉夫——被派往统治北方，前往诺夫哥罗德。雅罗斯拉夫为诺夫哥罗德做了很多工作：他建造了教堂、桥梁、水管，开设了教孩子们阅读和写作的学校。他创造了俄罗斯的第一部法典，被称为《罗斯法典》。
传说有一天雅罗斯拉夫正在河岸上寻找建设新城市的地方。突然，一只熊从森林里走了出来。雅罗斯拉夫没有武器，但他并不害怕，一拳打死了熊。在这个地方，大公建立了雅罗斯拉夫尔市（1010 年）——俄罗斯伟大的伏尔加河畔的第一个城市。雅罗斯拉夫尔的徽章——一只熊——让人想起这位勇敢的大公。
弗拉基米尔死后，雅罗斯拉夫成为了基辅大公——全俄罗斯的王公。他想让基辅成为世界上最美丽的城市之一，所以他建造了很多建筑：金门、圣索菲亚大教堂。在这座大教堂中，您仍然可以看到 11 世纪的壁画和美丽的图案。
雅罗斯拉夫喜欢书籍并阅读了很多书。当时许多书籍被从希腊语翻译成俄语。在基辅，大公还开设了学校。这时，雅罗斯拉夫开始被称为智者。
大公的国际政策也是明智的。基辅与拜占庭、波兰、德国以及高加索和东方国家进行了广泛的贸易。雅罗斯拉夫本人是俄罗斯大公弗拉基米尔和波洛茨克公主罗格涅达的儿子。他娶了瑞典国王奥洛夫的女儿。他将妹妹嫁给了波兰国王卡西米尔。
雅罗斯拉夫有十三个孩子。所有的孩子都给予了良好的教育。他们读了很多书，懂外语。儿子弗谢沃洛德娶了拜占庭皇帝君士坦丁九世的女儿。
雅罗斯拉夫的三个女儿成为了王后。安娜嫁给了法国国王，安娜斯塔西娅成为了匈牙利国王的妻子，伊丽莎白——挪威国王的妻子。
在基辅的索菲亚大教堂，您可以看到描绘雅罗斯拉夫和他女儿的壁画。
单词：
густой 密的；稠密的
славянин 斯拉夫人
кодекс 法典；准则
оружие 武器
удар 打击
кулак 拳头
герб 徽章
ворота 大门
фреска 壁画
король 王
изображать 描绘
网友评论