李牧至边，如约。匈奴数岁无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，〔〖胡三省注〗言屡赏而不用之以战也。〕皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，〔〖胡三省注〗车，骑皆选其坚良者。〕百金之士五万人，〔〖胡三省注〗管子曰：能禽敌杀将者赏百金。〕彀者十万人，〔〖胡三省注〗彀，古候翻，张弓也。《索隐》曰：彀，谓能射者也。〕悉勒习战；大纵畜牧、人民满野。匈奴小入，佯北不胜，以数十人委之。〔〖胡三省注〗委，弃也，委之于敌也。佯，音羊。〕单于闻之，〔〖胡三省注〗单于，匈奴首领之称。班书曰：单于者，广大之貌，言其象天单于然也。单，音蝉。〕大率众来入。李牧多为奇陈，张左、右翼击之，大破之，杀匈奴十馀万骑，灭襜褴，〔〖胡三省注〗如淳曰：襜褴，胡名，在代地。班书作“澹林”。襜，都甘翻，褴，路谈翻。〕破东胡，〔〖胡三省注〗东胡，其后为鲜卑、乌丸。服虔曰：在匈奴东，故曰东胡。〕降林胡。〔〖胡三省注〗如淳以澹林为东胡，以此观之，似是两种。〕单于奔走，十馀岁不敢近赵边。
【白话】
李牧重返北部边境，继续实行以往的约束。匈奴人几年来侵掠都毫无所获，却终究以为李牧是畏惧他们。守边军士每天得到赏赐却不被派用去抗击匈奴，故都希望与匈奴人打一仗。李牧于是备齐精选的战车一千三百辆，精选的战马一万三千匹，曾获过百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的善射的士兵十万人，将他们全部组织起来，进行作战训练，并大力组织放牧，使放牧人遍布在边境田野。匈奴人小规模地入侵，李牧指令部队假败下来，且把数十人丢弃给匈奴。匈奴的单于听到这个消息后，即率军大举来犯。李牧多设奇阵，指挥部队从左、右两翼进行包抄，大破敌兵，斩杀匈奴十多万人马，乘胜灭掉了代地以北的胡族褴，攻破东胡，使林胡部族归降。匈奴单于领残兵逃奔而去，此后十多年不敢再接近赵国边境。
网友评论