美文网首页知识的搬运者首页投稿大陆文汇
“春云淡淡日辉辉 草惹行襟絮拂衣”

“春云淡淡日辉辉 草惹行襟絮拂衣”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2024-05-06 10:07 被阅读0次

此典句出自宋代欧阳修的《丰乐亭游春三首之二》:

春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。

行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。

译文:

头上是暖暖的阳光和淡淡的云朵,脚底青草茂盛主动牵惹游人的衣襟,柳絮纷飞洒落在身上。

漫步至小亭前遇到太守,坐着一个小竹轿子半醺半醉的,头上插满了鲜花嘻笑归来。

注释:

篮舆:竹轿

赏析:

这首诗的前两句说:天上是淡云旭日,晴空万里;地上则是春草茂盛,蓬勃生长,碰到了游人的衣襟;而飞舞着的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上,拂了一身。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势,春草主动来“惹”人,又表现了春意的撩人;配上一个“拂”字,更传神地描绘了春色的依依。

此句与白居易的名篇《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”两句相比,功力悉敌,简直把春景写活了!

第三四句写游人兴之所至,来到丰乐亭,在亭西碰上了欧阳太守。太守在于什么呢?他双鬓和衣襟上插满了花卉,坐在竹轿上大醉而归。

他不乘一本正经的官轿,而坐悠悠晃动、吱嘎作响的竹轿,显示出洒脱不羁的性格。因为坐的是敞篷的竹轿,人们才得以目睹这位太守倜傥的丰采。

相关文章

  • 古诗词鉴赏 | 丰乐亭游春三首

    丰乐亭游春三首 宋 欧阳修 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。 春云淡淡日辉辉,草...

  • 如梦令.春游

    堤上暗香盈道,一行飞燕栖草。 樱杏淡妆娇,醉惹路人嘻笑。 归早 、归早,不觉日落辉渺。

  • 宋诗30~游人不管春将老,来往亭前踏落花

    丰乐亭游春三首 宋代: 欧阳修 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。 春云淡淡日辉辉...

  • 周勇//3.7日惊蛰三日//七言古风·写给玉兰花//惊蛰·春景·

    题记:玉枝傲空,花萼春风,云絮新芽,萌叶春惊;皎洁犹云,清纯若玉,辉幽似月,静美清新;从容淡泊,心思灵动,次第...

  • 周勇//3.12日惊蛰八日//五言古风·写给玉兰花//惊蛰·春景

    题记:玉枝傲空,花萼春风,云絮新芽,萌叶春惊;皎洁犹云,清纯若玉,辉幽似月,静美清新;从容淡泊,心思灵动,次...

  • 《老怪闲语◎知秋》

    金风摇玉坠,粉艳映日辉。 碎花点绒草,冷香逸云闺。

  • 咏柳

    春到长门重闭关,垂条断续惹残烟。 逢尘底事身兼絮,拂地青襟送客船。

  • 七绝·春天

    梨花淡淡柳烟青, 雨絮绵绵草色莹。 最是一年春好处, 躬耕种地正当行。 注:平起首句入韵。

  • 眼儿媚

    帘上金辉漾晕芒,日脚正盈床。 和风淡淡,两行诗影,一阕词章。 倚阑人在东风里,诸事复寻常。 春烟染目,指天涯去,无...

  • 云辉

    自从知道有云辉 便天天见云辉 天际云辉消失 心里云辉升腾 这灿烂辉煌的意象 美了天地 醉沉我心 我不知道我爱云辉 ...

网友评论

    本文标题:“春云淡淡日辉辉 草惹行襟絮拂衣”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gjiaxjtx.html