Famous people such as movie stars and pop song singers are usually very rich. Since a lot of people like them, especially the young who like to imitate them, they should have special responsibilities to society. How do you view this situation?
劳动和社会保障权利是公民的基本权利。中国是世界上最大的发展中国家，人口众多，经济发展水平不高，发展劳动和社会保障事业的任务十分艰巨。
中国政府从本国国情出发，保障公民的劳动和社会保障权利，努力提高劳动和社会保障管理服务水平，取得了巨大的成就。
进入21世纪，中国开始了全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段。
积极促进就业、维护职工权益、协调劳动关系、增加居民收入、完善社会保障，是新世纪之初中国劳动和社会保障事业的主要奋斗目标。
The right to work and enjoy social security is a fundamental right to the general public. As the most populous and largest developing country in the world with a relatively low level of economic development, China is faced with an onerous task in this regard.
Proceeding from China's actual conditions, the central government has made remarkable achievements in ensuring its citizens' right to work and enjoy social security, while also improving labor and social security management and services.
Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and of accelerating modernization.
The major goals of China's labor and social security efforts at the beginning of the new century are promoting employment, protecting employees' rights and interests, coordinating labor relations, raising people's income and improving social security.
在2015年底前制止并开始扭转艾滋病和疟疾等主要疾病的蔓延和流行，是联合国《千年宣言》确定的发展目标之一。
To halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS and incidence of malaria and other major diseases by 2015 is one of the development goals set in the United Nations Millennium Declaration.
要实现这一目标，国际社会有必要进一步加强对于全球公共卫生能力的建设。基于此，中国代表团倡议提出了“加强全球公共卫生能力建设”的决议草案。
To achieve such a goal, the international community needs to enhance the capacity of global public heatlh. With this in mind, the Chinese delegation has taken the initiative of submitting the draft resolution entitled "Enhancing Capacity Building in Global Public Health".
在决议草案磋商过程中，各国代表团提出了很多建设性的意见和建议，使草案的内容更加全面、丰富。
During the consultations on this draft resolution, delegations have put forward many constructive ideas and proposals that further enriched the draft resolution and made it more comprehensive.
该草案主要内容包括回顾联合国《千年宣言》及其发展目标。我相信，这一草案一旦通过，将有助于各成员国更加重视公共卫生能力的建设。
The main elements of this draft resolution include recalling the UN Millennium Declaration and the development goals it contains. I am confident that the adoption of this draft resolution by the General Assembly will inspire member states to give higher priority to capcaity building in public health.
9/5/2018 10:09:18 PM
Author: Z
网友评论