这是我家张老太的作品
昨天看董卿主持的节目《朗读者》，主题是遇见。每个朗读者的遇见背后都有一段温馨的、感人至深的故事；朗诵的文章节选、诗歌等等也感人肺腑。
其中两位朗读者朗读的是被世人称为最会说情话的翻译家朱生豪先生写给太太宋清如的情书集节选：
“你如果照镜子，你不会知道自己有多么的好，
你如果走进我心里，你就会知道你是怎样怎样的好。
我只愿凭这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，
像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，
永远存一个安慰，纵然在别离的时候。
.......
醒来觉得甚是爱你。”
这些情书朗读者是中国最大花园－鲜花山谷的主人，周小林、殷洁夫妇。周小林是四川人，殷洁是北京人，遇见后，周小林费尽心思追求殷洁，过程非常浪漫、非常戏剧化。节目中感觉周小林说情话的功力堪比朱生豪先生啊！殷洁曾扬言：即使嫁一万个人，而周小林都是那一万零一个。最后，她却被这一万零一个感动了，放弃公职并陪他策马天涯。
婚后周小林没有让她失望。只缘于2002年妻子一句话：“我们一直在漂泊，停下来时我想有一个小花园。”周小林马上说：“你给我一点时间，我送你一个中国最美的花园！”
之后他卖掉广州的房子、倾尽所有，费时16年时间在四川成都金堂县打造了一个面积一千二百亩的鲜花山谷，一年四季花开不败。“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低” 对我们来说就是一种不切实际的生活幻想。而周小林却用千亩鲜花谱写情诗，让我们看到爱真的会让梦想照进现实！
殷洁是一位潇洒的女子，而周小林是一个非常浪漫的人，在他感染下，殷洁也投桃报李，于是两人便互相写了二十六年的情诗给对方，整理了好几本诗集，听到这里，董卿问观众：“你们写过情诗吗？”观众答：“没有！”董卿马上笑：“人生太不完整了！”观众席一阵笑声。
是的，没写过情诗的人生太不完整了！如果我也有一本自己写的情诗集，垂暮之年，晒晒太阳，给孙儿念念情诗，该是一幅多么美好的画面！
掀起全场高潮的朗读者是今年九六岁的著名翻译家许渊冲先生，他把巜牡丹亭》《楚辞》《唐诗》巜宋词》巜西厢记》翻成英语和法语；把巜追忆似水流年》巜红与黑》巜莎士比亚》等等翻成了中文。并于2014年获翻译界最高奖项：北极光文学翻译奖。他是亚洲第一位获此殊荣的翻译家。帮他朗读的，是他那些已经赫赫有名的、来自全国各地的学生，朗读的是他翻译成的法文、英文中国诗词。
许老先生很健谈、很风趣。他和董卿聊起他第一次翻译是因为爱情。1939年，他翻译了林徽因祭奠徐志摩的一首诗《别丢掉》送给他喜欢的一位女同学，他的初恋。这首诗是林微因在徐志摩飞机失事后经过他的故乡，触景生情写下的。
他念那首诗时，台下坐着他的太太、他的学生、观众。他很动情、热泪盈眶，台下他的太太、学生、观众也泪洒当场，隔着屏幕的我也潸然泪下……也许他想起他的初恋、那纯洁美好的爱情，更因为感动于林徽因对徐志摩真挚的怀念。许老说他的初恋最终失败了，五十年后报纸刊登了他得奖的消息，他远在台湾的初恋时隔五十年回了一封信给他。他说失败有失败的美，人生每一天都在创造美、发现美。他并没有怨恨他的初恋有眼无珠，他心怀感激，感激年少时美好的遇见。
九十六岁的他思维清晰、语言流畅，整个人看上神采奕奕，而且是傲娇的、自信的。他对生死很坦然，说现在活着的每一天都是赚来的；他说生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子；他说如果能活一百岁就完成他宏伟的小目标：翻译完最后的三十本莎士比亚的作品。他至今仍每天翻译文章至凌晨三四点。我很敬佩、很喜欢这个文学翻译泰斗，心中有爱的人总是心存美好，看起来那么闪耀！而当初两个少男少女的一个遇见，更是谱写了翻译界的宏伟诗篇。
人生中最美的遇见是我遇见你，情不知所起，一往而深！最好的爱情：相爱一生，一生还是太短！
网友评论