Irène

作者: 紫薇星座 | 来源:发表于2021-02-05 23:46 被阅读0次

    1994年秋天,在外语学院法语系上大一的我拥有了一个法文名字Irène,是系里老师给着起的,中文发音类似“伊海娜”,不懂法文的会按“艾琳”来发音。我当时去查了一下,说是希腊和平女神的名字,顿觉很符合自己的气质,我满意极了。

    上大三那年,外语学院来了不少法国留学生,为了互练口语,我们经常在一起各种尬聊。某天,我问一个帅气的法国男孩:你觉得我的法文名字好听吗?谁知这哥们儿太耿直:“呃,我姥姥也叫Irène,这名字有点老气哦,现在很少有法国女孩叫Irène了。”我听了这个气啊,心想:你才老气,你们全家都老气。哼!

    九十年代的中国,互联网并未普及,我根本没处去证实Irène这个名字是否真的那么老气横秋,但是打那儿起,我突然不喜欢这个名字了。没办法,女大学生的心说受伤就受伤。

    1998年我大学刚毕业就出了国,在勇闯法兰西的那几年里我从来不用法文名字,总觉得有种李鬼遇李逵的尴尬,毕竟人家是亲生父母给起的嘛。而令我更尴尬的是,在法国多年,我真的没碰上什么同龄或年少的Irène。年轻的法国女孩都是什么Nathalie, Emilie, Aurélie, Laura....

    2008年我回到国内生活,因为在法国使馆找到了工作,我不得不恢复了法文名字的使用,但受虚荣心驱使,每次告诉别人我叫Irène时都顺便提一下法国大画家雷诺阿Renoir。

    雷诺阿是法国十九世纪印象派重要画家,他有幅传世经典代表作,叫《Petite Irène》(小艾琳),这是他受一位银行家委托为其8岁女儿艾琳画的一幅侧身油画像。

    画面上的小女孩与我同名,她有着一头亚麻色蓬松的长发,垂到胸前和腰际,头上还系着蝴蝶结。年轻,美丽,优雅,端庄。我试图让小艾琳的形象与我的名字贴合在一起展示在聊天对象面前,千方百计地突出那股青春气息。

    转眼间,我在法国使馆已经工作了十年有余,中间遇到过两个Irène,都是中国员工,一个和我同龄,一个比我大,我觉得她俩都很漂亮,还有气质。那当然,叫Irène的怎么可能不漂亮、没气质呢?

    随着时间推移️,我渐渐不再提雷诺阿了,我觉得有点可笑,我何必让一个8岁小女孩挡在我前面呢?我自己叫Irène其实也没什么问题。如今,我在法语圈也有了自己的位置,交到了不少高质量朋友,积攒了丰富的阅历,仿佛人生到了一个去表面化的阶段。

    某天,我突然向一个法国同事发问:“你觉得我叫Irène合适吗?”这一次,我又碰到了一个耿直男:“怎么不合适了?你现在叫Irène正好啊。”我哈哈大笑,心想:你才正好,你们全家都正好!”

    我知道,我是时候叫Irène了。这个名字已经跟了我27年,如今我可以赋予她新的魅力了。成熟,优雅,文艺,有内涵,不惧岁月,更不畏将来……

    相关文章

      网友评论

        本文标题:Irène

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gqkbtltx.html