英文之窗：The well-known saying from 

                    （一）

I have friends both male and female. I love them with the purest friendship, the perfect admiration, I wait for their sincere returns, and I never think of doubting their sincerity.

我有朋友，男女都有。我以最纯洁的友情、最完美的敬意爱着他们，我期待着他们最真实的回报，我甚至根本就不曾想到要对他们的诚意稍加怀疑。

—[法国]卢梭:《忏悔录》

                  （二）

Staying with you, I only think of our incomparable rejoice that our souls blend through God. To me, this is the biggest happiness.

我同你在一起时，只想到我们的灵魂通过神而交融的无比的欣喜，对于我来说，这是最大的欢乐。

—[法国]罗曼·罗兰引自《罗兰与梅森葆的通信》

                    （三）

Between us, nothing else exists except truth. The polite and popular lies for greeting in society are created for others.

在我们之间，除了真实，别的什么都不可能存在;社会习俗中流行的客套的谎话是为别人造出来的。

—[法国]罗曼·罗兰，引自《罗兰与梅森葆的通信》

                  （四）

False friends are warm outside but cold  inside.

假情假义的朋友，表面是温暖的，下面却是冰冷的。

—[法国]雨果:《笑面人》

              （五）

When you are a man of great influence, you will find your friends as many as the hairs on an ox; when dark clould hang heavily over you, you will be left quite alone.

当你有权有势时，你会发现你的朋友多如牛毛;一旦鸟云笼罩你的头顶，你就子然一身了。

——[古罗马]奥维德:《哀怨集》

                  （六）

Those who make us blunder are usually our friends!

那些使我们摔跤的（人）往往是我们的朋友!

—[法国]雨果:《巴黎圣母院》