丘特切夫：月光就流泻在晶莹如镜的天上

我们的人生就在前头，有如海角天涯的幻象，

随同我们的时代和前辈，越来越淡出黑暗的远方。

                                    ———丘特切夫

丘特切夫：月光就流泻在晶莹如镜的天上

正像一阵遥远的钟声，

在山谷上空轻轻飘荡；

正像一群灰鹤的喧呼——

黄昏消失在林涛之上。

作为19世纪的俄罗斯诗人、象征主义诗歌的奠基人，

丘特切夫是白银时代的鼻祖，与普希金、莱蒙托夫齐名。

但与普希金的关注外部世界的诗歌不同，

丘特切夫更加关照人的意识深层与超感觉的世界。

在他的哲理诗、风景诗与爱情诗中，

都充满了诗人对于内心世界的深深思索。

---

正像大海春潮的破晓，

不会荡起白昼的波光——

夜幕笼罩着整个山谷，

显得更加沉静而匆忙。

丘特切夫：月光就流泻在晶莹如镜的天上

爱极了那些宁静清透，又带着点点哲思闪光的自然风物，

也爱极了平静淡然，伴随着深切思考后的精美诗句。

爱极了在沉静与匆忙交界处的悠悠黄昏，

也爱极了露华与浓雾覆盖下的山间清晨。

---

一夜雷雨写出了

碧空的微笑，

山间蜿蜒的峡谷

露光闪耀。

没有什么太过离奇坎坷的身世，

丘特切夫的抒情诗依旧美名远扬。

他将深沉的思考与炽烈的感情投入诗篇，

从而赋予了自然以独特的美感。

浓雾覆盖了山坡——

到高山的半腰，

好像是魔宫的废墟，

空灵而缥缈。

丘特切夫：月光就流泻在晶莹如镜的天上

他是个擅长探索的的人，

爱自然，爱生活，爱真理；

他又是个矛盾的人，

在对于革命必要性的论题上踌躇不前。

他爱季节的变化、时令的更替，

这给了他无限的灵感；

他爱言语的交谈、人情的来往，

这使他声名远播。

---

他时而静默时而活跃，

也时而进步时而保守。

他的思潮，如同海浪一般，来来去去，变化无常；

他的内心，相比海水，却是受到禁锢，怀着忧虑。

他赞同言语带来的魅力，

他也不否认沉默的力量。

山穹布满灿烂的群星，

从深邃的远方神秘地窥探——

我们漂流着，炽热的深渊

围绕在四方八面。

丘特切夫：月光就流泻在晶莹如镜的天上

他心中仿似永远存有一份从容淡静，

波澜不惊，却也并非完全沉睡。

好似一架音色洪亮的竖琴，

平日里静止沉默，

却会在有月华升起的夜晚，

奏出广远而璀璨的星河。

仿佛是，

只要幽暗中浮现出皎洁的月光，

只要月亮的清辉照在那片地方，

他便会被唤醒，鸣弦奏乐，

在往事与乐声中探寻时代的华章。

而我们，便在这弦乐声中，

将诗人悄然铭记——

无论是诗文的美妙，

还是哲思的不朽，