爱!(双语)

作者: 沁园书社主人 | 来源:发表于2018-03-07 23:31 被阅读373次

    谨以此诗!献给我的挚爱老婆大人!同时,献给天底下,所有温柔贤惠的女同胞们,祝大家节日快乐!身体健康,万事如意!!家庭和谐幸福美满!

    正文如下:

    你是潺潺的流水,我是溪流中激起的晶莹水花,带着激情流向远方……

    你是寂夜的星汉,我是银河系里的一颗无名的星星,闪烁着微弱的光芒……

    你是春天里一阵阵清风,唤起了大地翠绿的生机,我是田野间的一颗青草,点缀着田野的青莹……

    你是春天里的芬芳,撩起了花的衣裙,灿烂无比。我是田野间的迎春花,尽力伸张着枝头,迎着阳光,绽放着笑脸……

    あなたはさらさらと流れる水で、私は渓流の中で激起したきらきらと透明な水の花で、情熱を持って遠いに流れています……。

    あなたは 寂しい夜の星汉、私は銀河係の中の1粒の無名の星が輝いている微弱な光芒……

    あなたは春に風を大地緑と活力を、私は田野間の1粒の草を飾っている田野の青莹……

    あなたは春の中の香りで上げた花のスカートなど、輝かしい無比。私は田野の間の春の花で、努力して枝を伸ばして、太陽の光を迎えて、笑顔が咲いています……。

    题外话,日语最早的诗歌总集《万叶集》相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶的长,短和歌!很少押韵~

    日语的和歌~和汉语诗歌是有差别的,日语的和歌音节格式是5、7、5、7、7!这是短歌,共31字音!

    长歌就是反复以这种形式,如法炮制!句数不定~而俳句则是以长歌模式反复吟咏~

    另外还有一种“杂牌军”就是川柳~5、7、5下面我举个例子吧!

    はる  き          はな  さ

    春が来た,花が咲いた,

    かお  わらう

    顔が笑!

    沁园春草堂主人

    2018年3月8日

    爱!(双语) 爱!(双语) 爱!(双语) 爱!(双语) 爱!(双语)


    相关文章

      网友评论

      • 云岭古松:诗作必须讲究严谨,最好别称老婆大人。
        云岭古松:@沁园春书社主人 🙏🍒🍎🍉
        云岭古松:@沁园春书社主人 🙏
        沁园书社主人:@成建安 呵呵!谢谢!
      • 不俗小七:祝福,更加幸福。
      • 千尹:幸福!🌹🌹🌹
      • 蔚海山庄三六子:よかったです。
      • 烟霞浪子:いい勉強になります!🍷
      • 烟霞浪子:すごい! 素晴らしい!👍👍👍🌹🌹🌹
        沁园书社主人:@烟霞浪人 你懂日语~?日语专业的?还是接触过:heart::beers::beers::+1::+1:
      • 张啊慧:哇哦,祝幸福🌸🌸
        沁园书社主人:@张啊慧 :heart:谢谢!晚上好
      • 夏诺xn:好美!向你学习日文哦!:stuck_out_tongue_winking_eye::stuck_out_tongue_winking_eye::stuck_out_tongue_winking_eye:
        夏诺xn:@沁园春书社主人 :smile::smile::smile:
        沁园书社主人:@summer夏知绿 咱一块学习:blush::pray::pray:
      • 月明红红:写的真好👏👏🌺🌺🌺
      • 雨意生香:老婆大人要美死啦:smile::smile::smile:
        沁园书社主人:@雨意生香 :coffee::blush:
        雨意生香:@沁园春书社主人 好幸福的老婆:blush::blush::blush:
        沁园书社主人:@雨意生香 呵呵!或许吧!她这人不太懂浪漫的,第一次去她单位给她送玫瑰花,人家还傻傻的看着我,你怎么来?
      • 旭日秋语:你是……我是……相互映衬,相映成辉👍👍👍🌹🌹🌹
        沁园书社主人:@旭日秋语 呵呵!见笑了!老朋友~:beers::beers:
      • 马到成功程雨烟:好闷啊,一个人在一个孤独的世界;好恨啊,一个人在一个无情的世界,没有一个心心相印的人,盼来的只有失望,可能有一个永远的朋友?沉醉在一个童话的世界里,忘记烦恼和忧愁。《搞笑可书青丘帖》第七篇:若水阿婆喂小狐仙吃饭,小狐仙道:“没有糖不吃饭,一颗糖换一口饭。”若水阿婆道:“乖宝宝,宝宝乖,宝宝牙齿都被虫吃光了,不能再吃糖了,没有牙齿怎么吃饭?”小狐仙道:“不嘛不嘛我不管,不能吃饭更好,我可以吃糖当饭了哎。”小娜边吃糖边道:“好香的糖哎,好甜的糖哎,想吃是吧,就是不给小狐仙吃。”小狐仙口水滴答滴答直往下流,哭道:“坏阿婆,坏小娜,阿婆好偏的心,糖只给小娜吃,不给宝宝吃。呜呜呜,宝宝好可怜哦,只闻到糖的香味,却尝不到糖的甜味。你不给我吃糖,我就把你的屁股当糖吃。”小娜道:”小狐仙,看你哭得很可怜的,我就给你一颗糖吧。”小狐仙吃着糖,搂着阿婆的脖子亲,把鼻涕眼泪全擦在阿婆的脸上,道:“我只喜欢阿婆,不喜欢小娜,吃阿婆的糖好甜好开心,吃小娜的糖一点也不甜、一点也不开心。可是我又想得到所有人的疼爱,可是我又怕被别人分走阿婆的爱。好阿婆,可怜可怜小狐仙宝宝吧,只要一颗糖,一颗糖我也好开心啊。”
      • 风中漫想:模范丈夫!👍👍👍
        沁园书社主人:@风中漫想 :pray::pray::pray::apple::apple::apple:别笑话我~呵呵!主要还是想家想老婆孩子了!又赶上妇女节,就写了还不算成熟的小诗~献给老婆大人了!:heart:
      • 齐欢欢:👍👍👍👍好厉害
        齐欢欢:@沁园春书社主人 客气朋友
        沁园书社主人:@齐欢欢 哪里哪里,谢老朋友支持!:blush::beers::beers::apple::apple::apple::apple::apple::apple::pray::pray:
      • 心悦山石:厉害呀! 虽然俺不懂日文,但看你题外话还是很有研究的,肯定不错
      • 耐酸碱胶管A耐酸碱胶管厂家:写的真好,学习了。关注你
      • ttomila:あい愛があってよかった 有爱真好 翻译过来不是那样的人:smile:
      • 蓝蓝的子夜爱在阳光:借你此文送给女王节,🌺🌺🌺🌺🌺🌺
        沁园书社主人:@蓝蓝的子夜爱在阳光 :hibiscus::hibiscus::hibiscus::apple::apple::apple::relaxed:
      • 奔奔的果果:情意浓浓:+1::+1:
      • 长亭外的夏小乔:下午好,朋友!💐💐💐💐🍎🍎🍎🍎🍎
        长亭外的夏小乔:@沁园春书社主人 下午好,朋友,不客气啦。☕☕🌸🌸🌸🌸
        沁园书社主人:@长亭外的夏小乔 下午好!谢谢您的厚爱!将本诗收录其他专题!估计是亲~
        当然也有其他宝宝亲收录~一并都谢了!:heart::beers::beers::beers::beers::beers::beers:
      • 沁园书社主人:@渴死之水 :relaxed::relaxed:呵呵!谢谢友友的支持~
        同时借您吉言,祝愿友友们家庭和谐美满,幸福万年长~:cherries::cherries::cherries::cherries::cherries::cherries:
      • 寒桦:太棒了:clap::clap::clap::+1::+1::+1:
        寒桦:@沁园春书社主人 谢谢!
        沁园书社主人:@寒桦 下午好!老师!谢谢美赞!先吃个苹果:apple::apple::apple::apple::apple::apple:
      • 渴死之水:你媳妇收到了一份双语的爱,比人家多一份 ,应该更幸福👍👍👍
        沁园书社主人:@渴死之水 谢谢!老朋友支持!感觉妇女节,该送的东西给夫人,远在海外,也只能抒发一下情怀,嘻嘻!见笑了!
        同时也祝您身体健康快乐!家和万事兴!
      • 原始生命:伉俪情深:+1::+1::+1:
        沁园书社主人:@原始生命 我也希望所有家庭幸福和谐~讨厌破坏家庭的小三小四小五~嘻嘻!祝您身体健康快乐!家庭幸福美满!
      • 凿冰而钓:好有爱啊😄
        沁园书社主人:@凿冰而钓 呵呵!早安!老师!没什么可以送给夫人的!只有写首诗了,见笑了!
      • 大智勿小聪:棒棒的👍
        沁园书社主人:@大智勿小聪 谢谢!早上好!:heart::apple::apple::apple::apple::apple::apple:
      • 拂柳低吟:母语诗经还没学完,你都学日语诗文了!为你的才华点赞!☕️👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
        沁园书社主人:@拂柳低吟 这里老多日文报纸,几乎每一期都有日本诗歌,闲着没事了!拿过来看看。就这个事,请教过这里的日本同事~说法基本上和网上说的一样,
        祝您身体健康!家庭幸福美满!
        沁园书社主人:@拂柳低吟 早安!:apple::apple::apple::apple::apple::apple:
      • 夏诺xn:暖男一枚哦!棒棒哒!:+1::+1::+1:
        沁园书社主人:@summer夏知绿 :hibiscus::hibiscus::hibiscus::apple::apple::apple::lollipop::lollipop::lollipop:
        夏诺xn:@沁园春书社主人 早!:sunny::cherry_blossom::cherry_blossom::cherry_blossom:
        沁园书社主人:@summer夏知绿 早安!友友!:coffee::doughnut::hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus::apple::apple::apple::apple::apple::apple:
      • 公子江沐:兄弟,很深情:+1::beers:
        公子江沐:@沁园春书社主人 嗯啊。祝快乐。早安:blush:
        沁园书社主人:@无情客qhq 呵呵!没什么可送的东西,别居海外,也就抒发一下情怀吧!
        早安!:coffee::pray::pray:
      • 汉语飘香:欣赏,感动,羡慕……
        沁园书社主人:@汉语飘香 谢谢!老师,中午好!吃个:apple::apple::apple::apple::apple::apple:
      • 精进的医生:好棒啊!
        沁园书社主人:@精进的医生 呵呵!早安!:heart::pray::pray::coffee:
        精进的医生:@沁园春书社主人 哈哈!你的老婆好幸福!估计她看了你的文章,心都飞起来啦!😀😀😀
        沁园书社主人:@精进的医生 过奖了!老师!这是献给老婆的!同时也送给天下所有温柔善良可爱的女同胞们,祝愿他们身体健康家庭幸福美满!
      • 沁园书社主人:晚安么么哒!兄弟们!:blush::heart::pray::pray::pray::sparkles::sparkles::sparkles::first_quarter_moon_with_face:

      本文标题:爱!(双语)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gsqefftx.html