今天介绍的是2013年上映的日本电影《编舟记》,内容如下:
1995年,一个出版社的编辑部正打算编一本辞典《大渡海》,资深编辑荒木因老婆有病想要退休,主编松本很为难:“再也找不到像你这么得力的编辑了,没有你的帮助这本辞典编不出来。”
荒木说:“我一定找到一个能替代我的人再走。”
于是他找到了本片的男主角马缔光也,一个语言学专业的研究生。
马缔加入了编辑部,和大家一起花了15年的时间把辞典编好出版了,故事结束。
这就完了?
是啊,完了,故事的主线确实就是这么简单,也没有波折。
可是这部影片居然有130分钟,我还是不按快进看完的,居然看了这么一部节奏缓慢的影片,理由是:这部影片实在是很暖人心。我打破不剧透的规矩,给大家列举几个片段吧。
1、主编松本说:“语言的海洋是无边无际的。辞典就是漂浮在这汪洋大海上的一叶扁舟。人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海,找寻最能表达自己心情的言语,那是找到独一无二言语的奇迹,帮助那些想要渡过无垠的大海去跟某个人联系起来的人,这便是《大渡海》。”老主编也很浪漫的哦。
2、马缔对房东竹婆说:“我现在的工作是编辞典了。”竹婆看着他手上拎的一大堆辞典:“都已经有这么多了,还要编新的吗?”马缔:“《大渡海》是不一样的。它会是一本与时俱进的辞典。”竹婆看着眼前这个三巴掌拍不出一个屁的青年,说道:“小光,你现在很有点儿男子汉的气概喽。”后来,竹婆还说:“在年轻的时候就能找到自己一生的事业,光是这一点,小光,你就已经很幸福了。接下来只要不惧失败,一直坚持下去就好了。”
3、编辑西冈(《编辑部的故事》中葛优演的那样的角色)问荒木:“《大渡海》得花多长时间啊?”
荒木:“三省堂的《大辞林》前后一共用了二十八年。”
西冈:“那,荒木先生,您可能还没见到《大渡海》面世就死了。”
荒木微笑:“你也可能见不到哦。”
西冈:“…………”
4、马缔暗恋上了竹婆的孙女林香具矢,有点无心工作了,松本说:“恋爱这个词条的释义就由马缔来完成吧。你肯定能写出一个非常生动的解释。嗯,为了这个你也一定要把这场恋爱进行下去。”
5、马缔接了一个香具矢前男友打给她的电话,心存芥蒂,后来看到香具矢在磨刀,鼓起勇气说:“切”这个词有很多种用例。用刀切断的“切”表示的是把物质分开。和风搭配时“切”可以表示威风凛凛的样子。和时间搭配时可以表示打破记录。和起点搭配时表示的是突然发生了什么事情。还有一种特殊的用法,“切牌”的“切”,表示的是混合的意思。另外,“切”还可以用来表示切断关系,嗯,还有,切断电话。 ”
香具矢:“小光,你真有意思。我还以为你不怎么会说话呢。”
6、马缔给香具矢写了封情书,想请西冈先看看,把把关:“西冈先生,你特别擅长与人交流(也就是擅长把妹),请您一定要指导我一下。”
西冈被夸,心里这个美啊,说:“你还挺上道的。”抽出信一看,大吃一惊:“ 这是什么?”
原来马缔的情书是用毛笔写的,全是敬语,还是草体字。
看不懂看不懂看不懂,看——不——懂!
西冈简直要崩溃了:“你为什么要用毛笔啊?你是战国时代的武将吗?”不过,想了想,他还是说:“你就这样交给她吧,如果她对你有意思的话,不管怎样都会读下去的。”
7、香具矢看了信是什么反应呢?那一段戏实在是太精彩了,宫崎葵演得很棒,这一幕你们一定要自己看。
8、《大渡海》出版前夕,纸张供应商拿来样纸:“这纸是我们公司专门为《大渡海》研发出来的,厚度为50微米,每平米的重量只有45克。而且,虽然纸张很薄,但写上字后完全不会透到背面。您再看一下纸张的颜色。在浅浅的黄色里泛着一抹微红,给人一种很温暖的感觉。这完全是按照马缔先生的要求研制的。”
马缔试了试:”好像光滑度还不够啊。”
“啊?您说的光滑度是指……?”
马缔拿起一本辞典,翻页:“你看,每一页都像是吸附在手指上一样,很容易就能翻开。可是同时,纸张之间又不会粘连,不会出现好几页纸被一起翻过去的情况。”
供应商翻了翻辞典:“的确,只用手指肚一碰就能翻起来了。”
马缔说:“这就是光滑度。”
看到这里,你一定明白了,这部电影是以细节打动人的,体现了日本文化里的匠人精神,就是把一件事做到极致。所以有人把它和《入殓师》相提并论,其实还是有不同的。《入殓师》中,主角对工作的敬意充分体现在了一举手、一投足中,有一种认真工作的美感。工作之外,男主角还能充分享受生活,拉拉提琴装个B什么的。而《编舟记》中,马缔是通过工作修成正果了,生活就是工作,工作就是生活。而且,当上主编后,他也不再是以前那个拘谨、木讷的大男孩,眼神里透着自信(说到这里,对松田龙平的演技点个赞)。
有意思的是,他初入此行时和辞典即将完工时都做过一个溺水的梦,让我想到了孔子的学生曾子临死前引用《诗经》中的句子来形容自己这一生如何地克己复礼:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”。导演是否通过这个来暗示马缔的敬业精神、修行之路呢?
我有几个朋友也是如此,在这个物欲横流的社会里静心、专心地做着自己的事,有人再苦再累也不放弃自己正在做的一个工作、甘之如饴,有人浸淫书海、提升自我修养,有人专心把玩着一个爱好、乐此不疲。我很高兴能认识他们。
互联网时代,很多工作都要被颠覆,或者消失了,传统的辞典编撰方式也必将会被淘汰或转为小众化。比如,《大英百科全书》已不再出版。但我相信马缔们一定还会有他们的生存之道(在日语里,“马缔”和“认真”发音相同),认真的人干什么事都会成功的。
《编舟记》的结尾令人回味无穷,再剧透一下:本来15年前出版社负责人就想到编辞典不赚钱,准备叫停《大渡海》的,西冈和马缔想了一些办法说服了负责人才让工作得以继续。辞典出版后,马缔和香具矢去看海(他是在体会成功者的喜悦还是在为未来谋划呢?),马缔突然说:“今后还请你多多关照。”
“小光,你还真有意思啊。”香具矢侧脸一笑,魅力无限。
网友评论