
其实每个人应该都或多或少地接触过《玉台新咏》这本书,初中语文课中人教版选的《陌上桑》,高中的《孔雀东南飞》以及《古诗十九首》等等都是《玉台新咏》当中的名篇。
我的第一本玉台新咏,是买的影印宋本,便宜的很。奈何异体字实在太多,饶是我号称认字多,有些早已不用的字体,也难以辨认。后来便又买了一本清人注释版本的来看,让我对很多诗句又有了新的理解和体会。
比如今天的这首,题名《杂诗》,其实说白了就是一首无名诗的意思。
翩翩床前帐,张以蔽光辉。
昔将尔同去,今将尔共归。
珍藏篋笥里,当复何时披。
这首诗写的是一个妇人为夫所弃,但又通篇看不出一个弃字来。幽怨之至。最后一个字披,东北话里面读作胚,在此处如果用方言读,实在更有韵味。
网友评论