大道泛兮①,其可左右。万物恃之以生而不辞②,功成而不有③。衣被④万物而不为主⑤,可名于小⑥;万物归焉而不为主,可名为大⑦。以其终不自为大,故能成其大。
①大道泛兮:大道广泛流行。泛,广泛。②不辞:不推辞,不辞让。③有:据为己有。④衣被:意为覆盖。⑤不为主:不自以为主宰。⑥小:渺小。⑦大:伟大。
【译文】
大道广泛流行,左右上下无所不至。万物依赖它生长,而不推辞;成就了万物,而不据为己有。它包容养育万物而不自以为是主宰,永远没有私欲,可以称它为“小”。万物归附于它而不自以为是主宰,可以称它为“大”。圣人之所以能成其伟大,是因为他不认为自己伟大。
……
不信你可以回顾一下人类历史,可以成为伟大的人物,都是顺应潮流成就功业的。人造伟大总是昙花一现。
网友评论