广东话博大精深，要学起来可不是一朝一夕的功夫，咱们今天先从最最基本，最最实用的唔该讲起。
唔该可以说是广东话里面最万能的词，小舞刚来香港时常常听人这个词，却不敢轻易使用。到底什么时候用唔该，什么时候用多谢呢？
广东话的“唔该”与“多谢”都有谢谢的意思，有明确的分别。有人以为唔该只是比较口语化的表达，但其实在实质意义上两者也是有区别的哦！
“唔该”跟“多谢”的差别：都是谢谢，但是唔该比较象是没有实质收益的而多谢则有，例如借只笔说“多谢”的话，听起来象是没打算还了！
唔该还有拜托、麻烦你、excuse me的意思，所以可说“唔该借借”（对不起，借过一下），“唔该请俾XX我”（麻烦你把XX给我），“唔该有冇……”（请问有没有……）
怎么样，是不是很万能呢？基本上唔该代表的是广东人客气讲礼貌的素质，许多场合都可以使用。
例句：“只笔借你。”“唔该！”
翻译：“这只笔借给你。”“谢谢！”
例句：“份礼物送畀你架！”“多谢！”
翻译：“这份礼物送给你！”“谢谢！”
今后的每一天，都请记得跟小舞一起来学习一点广东话哦~
广东话博大精深，要学起来可不是一朝一夕的功夫，咱们今天先从最最基本，最最实用的唔该讲起。 唔该可以说是广东话里面最...
【唔该借借】[m4 goi1 dze3 dze3] 这是广东话口语中非常常用的表达，是由“唔该”和“借借”两个词语...
唔该，我要叫部的士。
很多人和我说，学前端很容易，两个月就够了，可以我了解到前端已经一年了，还是没有写出一个完整的网页，不是学不会...
1、地毯的摆放要符合方位 地毯是家中必备的家居饰品，由于地毯占地面积较多，因此对风水的影响自然也比较重，所以除了利...
1、口诀：筚路难缕创业艰，附庸风雅装门面；否极泰来好运至，忍俊不禁笑不止； 2、解释： 筚路难缕：筚路：柴车；蓝缕...
1、口诀：瓜田李下受嫌疑，投鼠忌器有顾忌；一衣带水地临近，间不容发形势急； 2、解释 瓜田李下：比喻容易引起嫌疑的...
1、口诀：扬汤止沸不彻底，釜底抽薪才彻底；石破天惊文议奇，匪夷所思思想奇； 2、解释： 扬汤止沸：把锅里开着的水舀...
1、始作俑者是首恶，朋比为奸干坏事；怙恶不悛恶难改，罪不容诛死有余； 2、解释 始作俑者：俑：古代殉葬用的木制或陶...
1、口诀：色厉内荏纸老虎；空穴来风有根据；形单影只太孤单，开门揖盗招祸患； 2、解释 色厉内荏：形容外表强硬，内心...
本文标题：每天学点广东话——唔该！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hawutttx.html
网友评论